打印

关于生化标题和游戏内容，挺纠结的事情

可比熊

混世魔头

帖子: 3239
精华: 0
积分: 33039
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-1-18

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-3-10 16:43 只看该作者

生化危机英文名字是biohazard，但是在日本以外地区由于有一个叫biohazard的乐队已经注册了相关名称，所以海外（欧美地区）生化危机的标题只能改做resident evil，对于我们这些刚开始就玩日版的人来说看到resident evil总觉得怪怪的，不知道有没有人和我有一样的癖好：喜欢日版那种英文语音日文字幕，看着就是舒服。
但由于美版血腥内容和难度明显比日版更高一筹，所以在流行买D的时代一般是美日版各收一套。到现在基本买正的时代，经济实力弱的就是需要考量一下了，当然比较好的解决办法是玩美版，收藏日版。话说回来，希望CAPCOM能搞定生化危机标题的海外注册问题，我希望以后有美版内容和日版标题的生化出来。

当年三上把生化全系列搞到NGC上去，弄了个小写的biohazard标题，我觉得非常好看，但这个标题只用在了生化0、生化1复刻、生化4和生化历代记上（严格的说生化历代记的日文标题是日文而非英文标题，而美版标题则沿用了那种小写风格的文字），以前听说这个小写风格标题是任天堂的版权，但是生化4移植到PS2上时没有变过标题风格，包括生化恶化的电影也使用小写风格的标题。生化5刚开始的宣传片中还是那种小写风格，但到后来又变回系列常用的大写风格，不知道个中的情况。总之，第二个希望CAPCOM用那种小写标题吧。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

superpip33

Sp33

银河飞将

33

帖子: 31073
精华: 0
积分: 43820
激骚: 2343 度
爱车: 雪铁龙C4L&尼桑SUNNY
主机: PS家族、gc、wii、xo、3ds
相机: 40D+17-40
手机: BB9780、E71、Z1I、NOTE3
来自: 北京
注册时间: 2002-7-10

PS区大会员奖☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-3-10 19:22 只看该作者

都还好吧~~~

TOP

BloodSin

打醬油的

魔王撒旦

帖子: 5952
精华: 0
积分: 23696
激骚: 654 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-3-10 21:56 只看该作者

改啥，NA不认bio hazzard。

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子: 24707
精华: 0
积分: 61354
激骚: 1348 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-3-10 23:28 只看该作者

[posted by wap, platform: UCWEB/IE]

都无所谓吧……

TOP

Grosso

魔王撒旦

帖子: 9161
精华: 0
积分: 39869
激骚: 169 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-3

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-3-10 23:43 只看该作者

生化,还是习惯看日文

TOP

qustttt

天外飞仙

帖子: 12522
精华: 0
积分: 45156
激骚: 9101 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-20

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-3-11 08:01 只看该作者

[posted by wap]

还是习惯bh

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-3-11 08:10 只看该作者

[posted by wap, platform: UCWEB/IE]

无所谓的

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36639
精华: 0
积分: 136166
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-3-11 22:58 只看该作者

呵呵，我也喜欢bh，叫RE的话除了1代其他都不靠谱

TOP

acoolbat

橙子大叔

魔神至尊

弯弯她爹

帖子: 17114
精华: 0
积分: 33857
激骚: 260 度
爱车: 酱油车
主机: 人体堂
相机: 闷骚叉一百
手机: 板砖7P最高
来自: HK
注册时间: 2004-12-29

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-3-11 23:25 只看该作者

穷讲究

对我来说，哪个版便宜，哪个版能看懂就是最高，出中文版才最好呢

TOP

水番晓月

小黑屋

帖子: 2640
精华: 0
积分: 14614
激骚: 66 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-22

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-3-11 23:33 只看该作者

一代当年PS上刚出来的时候只有日版，所以没啥感觉
到了二代，玩过美版RE2的都知道，日版比美版弱不只是血腥程度，最主要还是难度的问题，BIO2就算最高难度，打丧尸就和打木桩一样，要不就是绕木桩，两个主角表里个通一遍后就觉得无聊了，后来无意间入了RE2，发现这才是真正的生化，从此我也接受了resident evil这个标题

RE这个标题海外是不会改了，老外不认BIO这个标题的

TOP

里昂2236

小黑屋

帖子: 534
精华: 0
积分: 4501
激骚: 24 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-2

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-3-13 13:51 只看该作者

大写最高~~~不喜欢小写的~~~

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-3-13 16:54 只看该作者

无所谓的

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36639
精华: 0
积分: 136166
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2009-3-13 22:51 只看该作者

上面对BIO2难度不满的朋友可以试试DC版

TOP

jackieronan

小黑屋

帖子: 848
精华: 0
积分: 15558
激骚: 71 度
爱车
主机: PS3/PSV/3DS
相机: SONY a550
手机: Iphone
注册时间: 2007-11-23

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2009-3-14 08:56 只看该作者

啥看得懂就买啥...我是只会看英文.没那么多讲究.标题怎么样都好.

TOP