７磅在日本翻成七件礼物？

kississik2

魔头

数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

1^# 大中小发表于 2009-2-17 16:42 只看该作者

为啥呢，
虽然我没看过。

TOP

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 水区闪光弹勋章☆☆

2^# 大中小发表于 2009-2-17 16:48 只看该作者

台湾那边广告翻的是救人七命，香港翻的是七生有幸

TOP

动感超人

Big U

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

3^# 大中小发表于 2009-2-17 17:13 只看该作者

应该是按照剧情翻译的，台湾版的翻译就是赤裸裸的剧透~

TOP

７磅在日本翻成 七件礼物？