小黑屋
查看详细资料
TOP
混世魔头
侠客
魔神至尊
Stray Sheep
银河飞将
脸蛋控
原帖由 gloria 于 2009-2-10 23:26 发表 为什么新片刺杀希特勒也是叫"VALKYRIE "这个名字啊?
张宇flyrun
重庆梅西
原帖由 isis 于 10/2/2009 11:14 发表 我倒觉得女神侧身像很有意境, 要是翻成北欧女神传就太傻了。
查看个人网站
ID就是昵称+_+
没进过小黑屋的老实人
原帖由 youngwilly 于 2009-2-10 17:12 发表 “漂泊者的故事”是我看到最傻的游戏名翻译之一,比METALGEAR索利德还傻
原帖由 youngwilly 于 2009-2-10 16:03 发表 所以我等25楼来告诉我为什么“官方”将SO2写成二氧化硫物语:D
原帖由 tobewind 于 2009-2-10 23:28 发表 被最早的DR影响下,一直只认北欧战神传这名,战字第四声,念起来琅琅上口。其次以战神来称呼瓦尔基里,比女神更切题一些,女神可多了去了。 女神侧身像有某些神秘的意味?这译名本身根本不切题,很忽悠。 北妹 ...
天外飞仙
原帖由 自由人眼镜兄 于 2009-2-10 23:48 发表 你说到了潜龙谍影(合金装备)我就想到了DR最早的翻译,不知道谁还记得,燃烧战车团结