CNN Money :Sony's PS3 A Sinking Ship: Sales Plummet #1
Sony's PS3 A Sinking Ship: Sales Plummet
By Eric Krangel
December 12, 2008: 09:21 AM ET
More from
Silicon Alley Insider

* Apple's Holiday Pitch For The iPhone: We Have Great Games
* FCC Blames World of Warcraft Addiction For Huge College Dropout Rate
* Sony's PS3 A Sinking Ship: Sales Plummet

* Subscribe to Silicon Alley Insider

(alleyinsider.com) -- Sony's (SNE) PS3 is dying on the shelves.

Alone among the three major videogame consoles, sales of the PS3 are down about 19% from November 2007, according to the latest stats from the NPD Group. Sony was only able to sell 378,000 PS3s this November, compared to 466,000 last year.

And the problem for Sony isn't the recession, it's the PS3. Microsoft (MSFT) put up respectable numbers with its Xbox 360, selling 836,000 units vs 777,000 in November 2007. And Nintendo's (NTDOY) Wii continues to dominate the market, more than doubling sales from 981,000 to 2.04 million.

So why is the PS3 flopping so badly?

1. It's the most expensive console on the market, $150 - $200 more than its rivals. Even if you believe the video game industry is "recession-proof" (it isn't), a tanking economy makes consumers more price-conscious.PS3很贵
2. The PS3's big bonus is its ability to double as a Blu-Ray player. Too bad no one seems to care about hi-def DVDs. The differences between Blu-Ray and DVD are hard to see on a TV less than 50".消费者不怎么关心高清
3. The PS3 just doesn't have any must-have titles exclusive to the console. "LittleBigPlanet" has generated decent buzz but isn't a game-changer, and neither is Sony's new virtual world "Home."PS3没有什么必玩的独占游戏

There's really only one option left for Sony to remain in the game: deep price cuts, and not just for people with good credit. Tell yourself the PS3 has superior graphics if it makes you feel better, but a $400 console with a mediocre game library simply cannot compete against an Xbox 360 priced at $200 in this economy 游戏贫乏的400刀的PS3无法和200刀的360竞争，当然你可以安慰自己PS3有更好的画面

[ 本帖最后由 blue999new 于 2008-12-14 09:10 编辑 ]

木翻译 XHW伺候

等翻译~

Tell yourself the PS3 has superior graphics if it makes you feel better, but a $400 console with a mediocre game library simply cannot compete against an Xbox 360 priced at $200 in this economy

And the problem for Sony isn't the recession, it's the PS3.

CNN就要的倒闭了，还有资格评论索尼？

引用:

原帖由 blue999new 于 2008-12-14 08:19 发表
当然你可以安慰自己PS3有更好的画面……

至少在这一点上，索饭群体做得很好，不但安慰自己，还要盖出高楼来试图强行安慰不相干的人~

编辑很弱智，估计连ps3都没见过，在gaf被索饭骂惨了