戒灵王说的man，泛指人类。意思是：没有人能杀了我。当时丫已经被戳跪倒了，但相对人类毕竟强大，这话就是叫嚣而已。。。就好象2流氓打架，互相叫嚣要艹老母，其实谁都知道艹不到。并不是什么定律说不能被男人杀，甚至包括人类。原著貌似没提到必须非人才能杀，原著看的不是很仔细，记不清了。

后面i'm not a man里面，man意为男人。

man双关语，这很难理解么。。。

引用:

原帖由 shixn 于 2008-11-6 00:31 发表
戒灵王说的man，泛指人类。意思是：没有人能杀了我。当时丫已经被戳跪倒了，但相对人类毕竟强大，这话就是叫嚣而已。。。就好象2流氓打架，互相叫嚣要艹老母，其实谁都知道艹不到。并不是什么定律说不能被男人杀，甚 ...

总感觉这是托老的冷笑话,那这样的话矮子为什么就会受伤,她不会?

而且还就跪在那里能人砍......,,

引用:

原帖由 EVAMRX 于 2008-11-6 00:12 发表


这句英文能翻译下吗?我还是不明白,书里MAN是指人类,电影里是指男人,按书来说:非人才能杀他,(是不是人类对着他狂砍都没用?)矮子只是刺他一剑,杀他的是女人,难道女人不算人?
按电影:只有女人才能杀他?人类以前就不 ...

书和电影都一样，man是双关语……

我觉得咱们国人讨论电影魔戒

就好象外国人讨论大话西游里“谁说的吃唐僧肉可以长生不老？”

你对这个题材有爱，再烂也看的下去，好一点可以被奉为经典
对欧洲中古魔幻题材有爱的，估计没有不喜欢《魔戒》，他们还会喜欢FF，《diablo》
托尔金架空构造了一个如此庞大完整的世界，可惜只跟我们说了《魔戒》这一个故事
这是我认为最最遗憾的事情

像魔戒这种故事，较真的要么是看电影从来就喜欢看爆米花片的，要么就是对此类文化一无所知的。

“西游记里人人都要吃唐僧肉，为啥？”

引用:

原帖由 iceliking 于 2008-11-6 10:00 发表
你对这个题材有爱，再烂也看的下去，好一点可以被奉为经典
对欧洲中古魔幻题材有爱的，估计没有不喜欢《魔戒》，他们还会喜欢FF，《diablo》
托尔金架空构造了一个如此庞大完整的世界，可惜只跟我们说了《魔戒》这 ...

有关其他故事可以看<<精灵宝钻>>……
其中关于露西恩和贝伦的故事，以及图林图奥的故事等都很感人

引用:

原帖由 DeniumMKII 于 2008-11-4 12:33 发表

哑然失笑...
Matrix的剧本根本就是拾人牙慧，而电影表现方式就是装逼对话＋B级动作片
泻泻！

+1
1当个娱乐片很不错，2，3就是装13

LZ，还是别看电影了，推荐有机会找个台版翻译的小说好好看看吧~~

引用:

原帖由 sxyzero 于 2008-11-5 19:30 发表
我回到开头，我只是想说，我看了第一部的开头，一个女声说，拥有魔戒的人天下无敌，魔力无边，可紧接着魔王莫多就被一个菜鸟轻易地干掉。。。我就想问问了，这个没看过原著有什么关系？这难道不是典型的自抽？

It began with the forging
of the Great Rings.
Three were given to the Elves:
Immortal, wisest and fairest
of all beings.
Seven to the Dwarf-lords:
Great miners and craftsmen
of the mountain halls.
And nine...
...nine rings were gifted
to the race of Men...
...who, above all else, desire power.
For within these rings was bound
the strength and will to govern each race.

But they were all of them deceived.
For another ring was made.

In the land of Mordor,
in the fires of Mount Doom...
...the Dark Lord Sauron forged
in secret a Master Ring...
...to control all others.
And into this Ring he poured
his cruelty, his malice...
...and his will to dominate all life.
One Ring to rule them all.

哪句话说得是有戒指的人法力无边？

还被一个菜鸟放倒，伊西尔铎是阿拉贡的祖宗，努曼诺尔人的皇帝！跟精灵王恨不得平起平坐的人物。

引用:

原帖由 EVAMRX 于 2008-11-6 01:08 发表


总感觉这是托老的冷笑话,那这样的话矮子为什么就会受伤,她不会?

而且还就跪在那里能人砍......,,

其实我就是按纯叫嚣+冷笑话理解的那句话。

所以是个生物,就可以伤到戒灵王。只是剧情需要，作者（导演）安排了矮子先动手而已。

另外一个事实是，戒灵王太NB，一般杂兵命中不够，所以只有幸运值满点的矮子趁其不备时偷袭才行。

[ 本帖最后由 shixn 于 2008-11-6 15:05 编辑 ]

引用:

原帖由 shixn 于 2008-11-6 15:02 发表


其实我就是按纯叫嚣+冷笑话理解的那句话。

所以是个生物,就可以伤到戒灵王。只是剧情需要，作者（导演）安排了矮子先动手而已。

另外一个事实是，戒灵王太NB，一般杂兵命中不够，所以只有幸运值满点的矮子 ...

弱小而又对世事毫不关心的霍比特人很容易被忽视

引用:

原帖由 shixn 于 2008-11-6 15:02 发表
其实我就是按纯叫嚣+冷笑话理解的那句话。
所以是个生物,就可以伤到戒灵王。只是剧情需要，作者（导演）安排了矮子先动手而已。
另外一个事实是，戒灵王太NB，一般杂兵命中不够，所以只有幸运值满点的矮子 ...

设定书上是这么写的，戒灵是索隆用黑暗魔法制造出来的生物，一般武器和人类无法对其造成伤害，但他们并非无敌（畏惧火，因为里面有光明之神的力量）。在他们被创造的时候就有预言：“戒灵王不可能被‘Men’杀死”，但后来却被女人杀死，这正是应验了预言。如果要用奇幻故事来解释，这就是个许愿术的内容具有二义性，因而被钻了空子的典型。

而说到戒灵王被梅利砍伤，你知道梅利用的是谁的盔甲和武器么？那都是洛汗国国小时候使用的特制品。

[ 本帖最后由 kelaredbull 于 2008-11-6 15:22 编辑 ]

引用:

原帖由 lvcha 于 2008-11-6 12:54 发表

+1
1当个娱乐片很不错，2，3就是装13

+n 狂顶！

魔戒原著就是本假紧急真散漫的游记小说，作者对环境风土人情的刻画比剧情下功夫多多多了。