打印

询问一下 Wii 游戏的民间汉化工作

Leny

版主

帖子: 23872
精华: 13
积分: 46377
激骚: 364 度
爱车: My Shoes
主机: ALL
相机: SONY T Series
手机: iPhone
来自: 天上之海
注册时间: 2003-7-28

经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-10-14 16:43 只看该作者

没怎么关注过这一块，不过小有兴趣，所以问问。不知道当前的进展都是如何？破解或者导文本是否都已经成熟，可有成功品？
觉得 SUPER PAPER MARIO 是很好的汉化焦点，因为这个游戏太注重文字的感觉，尽管他本身已经很有创意很新奇了。

TOP

chenchenzi

小黑屋

帖子: 1997
精华: 0
积分: 18935
激骚: 48 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-11-16

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-10-14 16:54 只看该作者

我只知道有一只WIIWARE游戏被汉化过~~不过是只文字量很少的游戏

TOP

狂奔的牛牛

魔王撒旦

帖子: 6406
精华: 0
积分: 23388
激骚: 520 度
爱车: 买了
主机: 坏了
相机: 没了
手机: 换了
注册时间: 2007-6-1

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-10-14 16:56 只看该作者

据说WE08汉化中，后来就没消息了。

TOP

NintendoWii

小黑屋

帖子: 14143
精华: 1
积分: 28929
激骚: 530 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-28

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-10-14 17:02 只看该作者

PES2009都要出了，这个汉化已经失去意义

TOP

Licker

小黑屋

帖子: 1095
精华: 0
积分: 14091
激骚: 59 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-10-14 17:13 只看该作者

哪个WiiWare游戏汉化了？求下载~~

TOP

Vulala

魔头

帖子: 1514
精华: 0
积分: 26217
激骚: 250 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-7-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-10-14 17:35 只看该作者

標題為:【首个汉化Wiiware】梦幻泡沫测试汉化版POP.Wiiware.USA.Wii下载

TOP

apple524

混世魔头

帖子: 2113
精华: 1
积分: 23491
激骚: 96 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-1-24

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-10-16 11:34 只看该作者

好像还不成熟，wii的游戏没有看到过汉化的

TOP

爱姿病

南瓜

小黑屋

邪恶的怪蜀黍南瓜

帖子: 5149
精华: 0
积分: 29601
激骚: 138 度
爱车
主机: WIIU 3DS 360 PS3 PSV
相机: NEX5N
手机
注册时间: 2006-6-27

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-10-16 12:29 只看该作者

没人翻译。FFCC缺日翻，有兴趣的PM

TOP

Leny

版主

帖子: 23872
精华: 13
积分: 46377
激骚: 364 度
爱车: My Shoes
主机: ALL
相机: SONY T Series
手机: iPhone
来自: 天上之海
注册时间: 2003-7-28

经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-10-16 13:52 只看该作者

日翻算了，英翻我可能还有些兴趣……不过最近太忙……

TOP

蒙其D路飞

魔神至尊

嵐の中で輝く

帖子: 21874
精华: 0
积分: 43728
激骚: 141 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-7-5

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2008-10-17 09:48 只看该作者

8#收pm

TOP

爱姿病

南瓜

小黑屋

邪恶的怪蜀黍南瓜

帖子: 5149
精华: 0
积分: 29601
激骚: 138 度
爱车
主机: WIIU 3DS 360 PS3 PSV
相机: NEX5N
手机
注册时间: 2006-6-27

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2008-10-17 09:56 只看该作者

引用:

原帖由 蒙其D路飞 于 2008-10-17 09:48 发表
8#收pm

已经PM了。
其实就是缺日翻，很多游戏都可以汉化的，没人翻译，也没办法

TOP

SEN

向神祈祷

天外飞仙

今天你要带什么面具

帖子: 13437
精华: 0
积分: 26965
激骚: 586 度
爱车: Tiida
主机: Wii+PSV
相机: 理光R10卡片机
手机: E71
来自: 一个让我窒息的地方
注册时间: 2004-11-15

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2008-10-17 14:14 只看该作者

TG的强人们请加油吧

TOP

xilihwala

小黑屋

帖子: 20
精华: 0
积分: 4042
激骚: 0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-18

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2008-10-20 05:20 只看该作者

美工也PM hence

TOP