我和老外沟通,人家说我是不是在国外读了几年书的,但看片还是觉得挺困难的:D

而且得看片子类型,我不信楼主能看HOUSE不带翻译的

引用:

原帖由 BIOer 于 2008-9-9 15:57 发表
我和老外沟通,人家说我是不是在国外读了几年书的,但看片还是觉得挺困难的:D

而且得看片子类型,我不信楼主能看HOUSE不带翻译的

现在基本可以不用了

最近看GT的review来练听力，语速又快说话又多，听起来比较爽

[ 本帖最后由 carnon 于 2008-9-9 16:06 编辑 ]

没字幕的没办法, 有字幕的肯定看字幕, 毕竟不是所有都能听懂...

别惹佐汉

我其实很烂的，现在新闻联播也只能看重播的，因为有字幕:D

都好强啊，像我这样CET6都没过的只能看字幕了...否者能听懂30，40%不错了

基本看英文字幕

电视里面放华语片有字幕也会看，像强迫症一样，情不自禁，现在屏幕下面没字就不习惯……
不过说去了字幕才能学英文我觉得不现实，听见他说了句话你不知道什么意思有什么用？片子我从小看到大，可以说学的英语60%都来自看片，学校里那些我从来就上课听听，磁带也不听，考试也不复习
如果有字幕就会漏掉画面细节的话，我觉得是lz你自己的问题，要么就是你看字太慢……

引用:

原帖由 sibork 于 2008-9-9 16:33 发表
我其实很烂的，现在新闻联播也只能看重播的，因为有字幕:D

斯波人现在在哪里啊？

引用:

原帖由 咸蛋小朋友 于 2008-9-9 17:55 发表
电视里面放华语片有字幕也会看，像强迫症一样，情不自禁，现在屏幕下面没字就不习惯……
不过说去了字幕才能学英文我觉得不现实，听见他说了句话你不知道什么意思有什么用？片子我从小看到大，可以说学的英语60%都来 ...

日啊……你只要花哪怕0.2秒看字幕，就漏看了0.2秒的故事，这有什么好强辩的。整部电影算1000条字幕，你算算漏了多少情节。

C6的国配版我经常看不明白，如果没字幕简直听不懂他们说什么

可能是我常年裸看南方公园的缘故，听SP的理解程度能达到90%以上，
动作片和灾难片也用不着字幕，但是剧情片不看字幕肯定是够呛的，
有时候一句台词没理解可能造成对整个电影理解的偏差

理发师陶德
下早了，没有字幕
硬盘空间不够，删了可惜，只好看了。。
发现还不如不看。。

引用:

原帖由 上海狗狗 于 2008-9-9 19:54 发表


日啊……你只要花哪怕0.2秒看字幕，就漏看了0.2秒的故事，这有什么好强辩的。整部电影算1000条字幕，你算算漏了多少情节。

镜头也有语言的，当一个镜头出现让你看到的时候，你应该就可以知道这个镜头想表达什么，这个时候你再去看字幕好了，而且余光也能看见画面的动静
如果是像你所说的一个眼神什么的，那么这个时候导演想要通过镜头给你的信息就会着重表现在画面上，这时候基本不会有对话字幕出现吧？