看过了，字幕让人崩溃啊，而且音效不好，有时听不清在说什么

我压根就不用看就知道
全片一共就37句对白的那个吧？不知道哪个脑子秀逗的用射手网上那个唯一的中文字幕压的吧，当然可能里面还夹杂来点西班牙语，中文的话肯定我都看过那个字幕文件了，一共37句，翻译质量比我都差~~~

我就纳闷了，这字幕都没有查到，rmvb就来了

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2008-8-15 20:42 发表


R5的英文字幕，基本上我见过的所有电影，全都是驴唇不对马嘴的
翻译成中文，当然也只能是驴唇不对马嘴的

之前看的street kings和the wanted都很好，话说我从yyets在vc上的rmvb汇总里面下的片子从来都没问题，他们也是做美剧的，拿这种字幕出来实在是丢脸