什么防范狗屁三鸡不中

是要防范坏球！

引用:

原帖由 Winder07 于 2008-8-15 14:04 发表
翻译不同也没什么大惊小怪的吧？？

关键是他的解说老让我想起H2里面的“直下坠球”……

这纱布解说该好好去补下TOUCH了

没插入啊

坏球又没选对

11局

引用:

原帖由 windchaos 于 2008-8-15 14:06 发表
这纱布解说该好好去补下TOUCH了

为什么要补？TOUCH国内翻的都是港台版，港台的翻译和国内不同很正常吧？

11局12垒开场就有人。。。

引用:

原帖由 逃啊逃啊逃 于 2008-8-15 14:01 发表
仰视解说：外场手=外野手
             接手=捕手
             跑垒指导员=三垒教练

这个随便去网上查个简体中文的棒球规则都是那么叫的
估计中国的棒球界人士也是这么叫的

捕手接手不翻译问题先不说
关键有些解说太业余实在太纱布了

引用:

原帖由 Winder07 于 2008-8-15 14:07 发表

为什么要补？TOUCH国内翻的都是港台版，港台的翻译和国内不同很正常吧？

关键问题是解说很纱布，啥也不懂，不指望他漂亮的说出球路战术，生动地描述场上情况分析局势（大部分仰视解说都干不了这个），还拿些莫名其妙的术语来恶心我们，实在是受不了

跑垒指导员

看看TOUCH至少能比现在好一些

这解说把硬币的事忘了？？

听听就知道这人脑子不够快，容忍吧……

23垒，1出局。。。

引用:

原帖由 逃啊逃啊逃 于 2008-8-15 14:10 发表



关键问题是解说很纱布，啥也不懂，不指望他漂亮的说出球路战术，生动地描述场上情况分析局势（大部分仰视解说都干不了这个），还拿些莫名其妙的术语来恶心我们，实在是受不了

跑垒指导员

...

CCTV确实解说很纱布，也经常解说错误，但是要说他术语说错的情况还不多，这种东西补补很容易，你以为解说就是混饭的吗？