有没有单碟字幕啊，就是最早放出来的那个693MB大小的版本~

之前下的双碟飞鸟听译版字幕呢倒是不错，就是声音渣，完全就是现场偷拍版的音质~和那个单碟版的音质压根没法比~既然双碟字幕现在也有了，不知道有否单碟的~

-----------------

晕了，MS射手网上现在出来的字幕都一样的，看留言似乎都不满意这个翻译质量，好象就是YYeTs翻的~楼上各位应该对这个版本的翻译质量很有微词~看来要再等等了~

[ 本帖最后由 还珠楼主 于 2008-8-16 18:46 编辑 ]

引用:

原帖由 还珠楼主 于 2008-8-16 18:36 发表
有没有单碟字幕啊，就是最早放出来的那个693MB大小的版本~

之前下的双碟飞鸟听译版字幕呢倒是不错，就是声音渣，完全就是现场偷拍版的音质~和那个单碟版的音质压根没法比~既然双碟字幕现在也有了，不知道有否单碟 ...

当年看决战21点那个烂音频也就这么看完了
凑合等等吧

之前下的那个单碟版音质就完全没问题~完全的正式版音质~
这个双碟版的之前在看的过程中我差点崩溃了~第1次感觉受不了这么差的音质~这个偷拍版的音质当时看的时候头皮一阵发麻~~~~~~~~
这个双碟版的还是算了，还是看单碟的正常音质版~
我大概比较了下，发现那个所谓的飞鸟听译版和YYeTs翻译版是一样的。。。。。而射手网现在所拥有的几个字幕MS也是完全一样的。。。。。。。。。。。
算了，反正之前那个所谓听译版还觉得将就能看下去，至少剧情的意思不会完全看不懂~先看了再说了，等有好点的版本再下就是了~

没办法，现在都这样，唉，好像都是十全九美··没有完美的东西，这个的音质的确很差，r5的音质以后干脆就用俄语算了··

字幕好不好

才看了40分钟左右~

大的方向还是可以看的，其他小的细节就看你怎么想了，比如错别字拉，比如有些地方句子不通顺拉，比如一些对话上的拉等等。。。。这些细节要是不在乎的话还是很完美的拉。。。很完美的。。很完。。很。:D



不过我觉得在版本方面的话最好是看单碟的R5版本，反正字幕和双碟的一样，但是音质的话不像双碟的是偷拍音质~字幕虽然差点但在音质上也多少追求下吧~

[ 本帖最后由 还珠楼主 于 2008-8-16 22:25 编辑 ]

精灵王子武功气质都不错

引用:

原帖由 还珠楼主 于 2008-8-16 22:21 发表
才看了40分钟左右~

大的方向还是可以看的，其他小的细节就看你怎么想了，比如错别字拉，比如有些地方句子不通顺拉，比如一些对话上的拉等等。。。。这些细节要是不在乎的话还是很完美的拉。。。很完美的。。很完。 ...

哎，看的我好晕，字幕驴唇不对马嘴，音频还不好，想自己听也听不懂

2008.8.16日本帖的最终更新!完美的版本,Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.x264-DEViSE
音画质接近完美!所以以后本帖不再更新!!!之前下载的版本都有或多或少的问题!!请重新下载!!!
ps:字幕大致看了一下还可以,不过我由于不需要字幕,所以,没有仔细的看字幕的质量,只是大致浏览了一下.需要好的字幕的朋友请去其他地方下载!谢谢^_^!!!!!

http://bbs.btbbt.com/viewthread. ... %D3%FC%C4%D0%BE%F42

目前这版本最好,还好2CD的TS音效版本没看,现在下这个哈哈~

引用:

原帖由 xzsslp 于 2008-8-17 13:17 发表
2008.8.16日本帖的最终更新!完美的版本,Hellboy.2.The.Golden.Army.R5.LiNE.x264-DEViSE
音画质接近完美!所以以后本帖不再更新!!!之前下载的版本都有或多或少的问题!!请重新下载!!!
ps:字幕大致看了一下还可以,不过 ...

据说这个版本少了10几分钟，不知道是不是··

下了楼主的片源。。。。。渣渣的声音一直有，而且，翻译得太TM差了。。。。

这片不好看啊

有点莫名其妙的.怎么有7.8分

刚看完了，很莫名其妙啊
王子偷袭明显能被防住的啊，那sister自己了断了233
人设不喜欢，一大堆恶心的怪物啊

[posted by wap, platform: Opera]

下了CG的2CD PMP版本，音质渣到暴，字幕渣到暴…我居然忍着看完了…感觉非常不爽啊…期待完美版

很普通的片子，搞不明白为啥有高分