一共多少集啊，我等着一起下

引用:

原帖由 solomon 于 2008-8-4 18:14 发表
顶下，想问下，好像有些地方和游戏机的那个有些差别，为什么呀？

有什么差别？

第10集把ZERO翻成零点实在是太囧了~~~~

MGCN，或者说RAY、正版等高人想规范化中文人名的意图是很好的，但总觉得有些地方似乎有些过了。 比如这里提到的ZERO...]

我承认很多名字确实是比较难以确定中文名，但“零点”是不是就太过了些？:D

引用:

原帖由 baki 于 2008-8-5 13:46 发表
第10集把ZERO翻成零点实在是太囧了~~~~

MGCN，或者说RAY、正版等高人想规范化中文人名的意图是很好的，但总觉得有些地方似乎有些过了。 比如这里提到的ZERO...]

我承认很多名字确实是比较难以确定中文名，但 ...

你有啥好建议？

连引领者你都不叫雷(这个以后我们要改的)

却雷零点？不解

呵呵，只是随便举了个例子~~~:D 所以上面也说了，确实有很多名字很难翻成中文的。

尤其是MGS系列中，这种越是简单的名字其实越难翻译。

我也想不到什么好法子，这种难题还是交给正版大人吧，哈哈~

不过视频还是一如既往的支持滴！:D

第十集BIG MAMA出场,看了半天才发现原来就是3里面那个风骚的女特工啊

真是岁月摧人老,已经人老珠黄.

真是一家子牛人,

翻译的问题一直都是问题
用en 也有人反对
放出外挂字幕,让人自己改吧

人名的翻译问题是很难解决的，不可能让所有人都满意。无所谓的，语句通顺流畅就可以了。

#11， 720P

谢谢分享

看到snake 骑上eva,
我泪流满面

吹起来

发现BIG MAMA的配音和战争机器最后女声配音为同一人。

11终于来了，
就看看游戏部分和5张dvd的版本有什么不同

引用:

原帖由 正版万岁 于 2008-8-5 13:25 发表


有什么差别？

好像罗伊坎贝尔和斯内克在直升飞机那段对话有不同，我现在没有ucg的映像，只有你提供的那个，游戏机里面的映像我记得好像详细介绍了pmc的事，难道是我的幻觉吗。。。