» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 29 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 想入套海贼王~问下港版的好还是台版的好……

dizzy

小黑屋

帖子
5746 
精华
0 
积分
24113 
激骚
193 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-6-22 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-28 17:56  只看该作者
RT~港版天下出的好还是台版东立出的好？质量~印刷~翻译方面……求解~

TOP

卡米哇可可

KandK

魔神至尊

紅黑米蘭魂

帖子
17649 
精华
0 
积分
80346 
激骚
266 度 
爱车
22路 
主机
PSV 
相机
D700 X100 
手机
诺鸡鸭 
注册时间
2005-4-9 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:00  只看该作者
如果能忍受鲁夫，骗人布的翻译的话。。。。

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子
5195 
精华
0 
积分
26921 
激骚
152 度 
爱车
 
主机
DC GC DSL WII 
相机
MINI7S 
手机
 
来自
廣州 
注册时间
2007-4-14 
3# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:02  只看该作者
我正在收港版的~
台版沒見過:D

TOP

BDjoe

mumu

魔神至尊

圆叔

帖子
17444 
精华
0 
积分
34490 
激骚
208 度 
爱车
紧凑型 
主机
掌上型 
相机
便携型 
手机
长方形 
来自
魔都 
注册时间
2004-3-17 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:04  只看该作者
【台湾正版】
蒙其·D·鲁夫
罗罗亚·索隆
娜美
骗人布
香吉士
多尼多尼·乔巴
妮可·罗宾
佛朗基

【香港正版】
莫奇·D·路飞
罗洛亚·卓洛
奈美
乌索普
山治
东尼东尼·索柏
妮歌·鲁宾
芬奇

【日文原名】
モンキー·D·ルフィ
ロロノア·ゾロ
ナミ
ウソップ
サンジ
トニートニー·チョッパー
ニコ·ロビン
フランキー

TOP

阿毛

就看这一回了

银河飞将

阿三阿毛和三毛

帖子
33904 
精华
4 
积分
57746 
激骚
3409 度 
爱车
不好意思写 
主机
不好意思说 
相机
不好意思现 
手机
不好意思換 
来自
不好意思填 
注册时间
2004-2-18 
5# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:07  只看该作者
骗人布我觉得不错啊。。。

不是人人都懂 乌索 啥意思啊。。。

看看大陆版翻译的。。。囧



当然，鲁夫是导致我不买台版的直接原因。。。

TOP

海西恐龙

小黑屋

帖子
5566 
精华
0 
积分
14040 
激骚
18 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-24 
6# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:13  只看该作者
翻译也是先入为主，看你喜欢那个

TOP

jerry881220

小黑屋

帖子
4000 
精华
0 
积分
21161 
激骚
81 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-2 
7# 大 中 小 发表于 2008-5-28 18:34  只看该作者
台版只有鲁夫有些难接受= =

TOP

leoli306

天外飞仙

帖子
11201 
精华
0 
积分
25092 
激骚
586 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-29 
8# 大 中 小 发表于 2008-5-28 22:57  只看该作者
骗人布我也接受不了......

TOP

no77

小黑屋

帖子
3280 
精华
0 
积分
11645 
激骚
14 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
9# 大 中 小 发表于 2008-5-28 23:08  只看该作者
娜美
香吉士
多尼多尼·乔巴
妮可·罗宾
佛朗基
蒙奇·D·路飞
罗洛亚·卓洛
乌索普


组合成这样比较好...

[ 本帖最后由 no77 于 2008-5-28 23:10 编辑 ]

TOP

ppz2001

天外飞仙

帖子
11463 
精华
2 
积分
29052 
激骚
696 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-26 
10# 大 中 小 发表于 2008-5-28 23:20  只看该作者
大陆版是撒谎布，感觉比骗人布好一点......

TOP

flykinger

小黑屋

帖子
10469 
精华
0 
积分
42694 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-1-16 
11# 大 中 小 发表于 2008-5-29 07:35  只看该作者
我买的是台版，可台版始终不出Yellow！！

[posted by wap, platform: Nokia]

TOP

dizzy

小黑屋

帖子
5746 
精华
0 
积分
24113 
激骚
193 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-6-22 
12# 大 中 小 发表于 2008-5-29 07:44  只看该作者
决定了！港版的！鲁夫我也接受不了……

TOP

特别红丸

小黑屋

帖子
1316 
精华
0 
积分
6641 
激骚
33 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-22 
13# 大 中 小 发表于 2008-5-29 12:18  只看该作者
我收的也是港版~~~~那个鲁夫我也接受不了~~

TOP

穆里尼奥

混世魔头

帖子
2728 
精华
0 
积分
33858 
激骚
89 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
斯坦福桥 
注册时间
2007-4-17 
14# 大 中 小 发表于 2010-2-10 12:24  只看该作者
台版不错 人名都很传神
鲁夫 = 鲁莽的男人

TOP

穆里尼奥

混世魔头

帖子
2728 
精华
0 
积分
33858 
激骚
89 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
斯坦福桥 
注册时间
2007-4-17 
15# 大 中 小 发表于 2010-2-10 12:25  只看该作者
比起鲁夫

东尼东尼·索柏
妮歌·鲁宾
芬奇
……
更接受不了

TOP

 29 12
发新话题
     
官方公众号及微博