北京大望路神采飞扬店进了一台，昨天去看了看，感觉还不错，尤其是胜利台词给我印象很深，“于坏了的东西毫无价值，你们正是那个！”，贴了几个图，大家看看~~



录像可以见这里，有很多：
http://kofeffect.17utt.com/read.php?tid=115044

:D :D

[ 本帖最后由 FireLiu 于 2008-4-3 13:30 编辑 ]

再补充几个~~

没道理呀，忍者那几句台词都很有武侠的感觉呀。我觉得是高手翻译的。

比如八神那句“定是发酒疯”，感觉很像古代人说话啊，好省字。

老兄说得也有道理啊~~我换个标题，大家见仁见智吧~~~

很符合人物性格特点，忍者就是满嘴古文的，你看原文也就只有这种翻法（机战OG里的“曾迦。桑普鲁托”也是满嘴这种古文）要我翻也只能这么翻

无语，喷了~~~~~~~~~~~

八神脑残了吗？
不会说中文就别说

有些句子讀起來確實很囧…………

这次“八神”还算文明了呐，那家伙本应该满嘴脏话（你他妈的，本大爷。。。。之类蔑视性的）看来翻的人还是很有爱的

这tx基板多少米?想收一台.

听程龙说这作不错.

这是人说出来的话？

于坏了的东西毫无价值


这个“于”是啥意思啊，好深奥。

引用:

原帖由 才口千 于 2008-3-30 12:15 发表
这tx基板多少米?想收一台.

听程龙说这作不错.

就是个大PC  有显示器和控制板就好玩了

我感觉是完全没有润色的翻译
不然你们看看98的美版台词

顶楼主的好帖
昨天我也在场
打了不少
人很多
投个币要等半天
游戏还行