» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

好多角色的真名都挺逗

md2

天外飞仙

东方红魔乡

帖子
12021 
精华
2 
积分
38382 
激骚
694 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-5-17 
1# 大 中 小 发表于 2008-3-14 23:56  只看该作者
有的是汉化过程中的翻译错误

金家潘－金甲喚
（孩子是金東喚和金在勲）
花讽院骸罗－金雄載
丽丽（恶魔猎人）－灵灵
金一秀（风云默示录）－金秀一
沐丝（乱马）－沐絲

TOP

mitsuna

魔王撒旦

二次元扶她最赞

帖子
8244 
精华
0 
积分
20668 
激骚
275 度 
爱车
公共交通 
主机
神机四 
相机
射影机 
手机
撸妹 
注册时间
2004-2-26 
2# 大 中 小 发表于 2008-3-15 00:10  只看该作者
花讽院骸罗－金雄載 ？棒子YY的吧

TOP

belmont_

小黑屋

帖子
258 
精华
0 
积分
4364 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-3-1 
3# 大 中 小 发表于 2008-3-15 01:06  只看该作者
沐丝（乱马）－沐絲

这个错在哪?

TOP

vivo

混世魔头

帖子
3408 
精华
0 
积分
20883 
激骚
374 度 
爱车
公共租赁自行车 
主机
小算盘 
相机
狼毫 
手机
破喉咙 
注册时间
2006-4-25 
4# 大 中 小 发表于 2008-3-15 19:06  只看该作者
花讽院骸罗  人家日文版五个大字黑纸白字写着  棒子脑后管子又被美国爸爸插错了？  

TOP

無駄無駄

小黑屋

帖子
2058 
精华
0 
积分
18381 
激骚
379 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-11 
5# 大 中 小 发表于 2008-3-15 19:32  只看该作者
侍魂3OPTION里的语言项改成韩国然后骸罗的名字就变金雄載了

TOP

無駄無駄

小黑屋

帖子
2058 
精华
0 
积分
18381 
激骚
379 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-11 
6# 大 中 小 发表于 2008-3-15 19:37  只看该作者

TOP

thinman

小黑屋

帖子
4396 
精华
0 
积分
12145 
激骚
123 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-22 
7# 大 中 小 发表于 2008-3-15 19:39  只看该作者
花讽院骸罗－金雄載

TOP

wtf317

魔王撒旦

帖子
7801 
精华
0 
积分
26349 
激骚
144 度 
爱车
积灰中 
主机
积灰中 
相机
积灰中 
手机
 
注册时间
2004-2-1 
8# 大 中 小 发表于 2008-3-15 20:07  只看该作者
SNK很多游戏的韩国本土化做得很充足，花諷院骸羅被改名成了キム・ウンチェ（金雄載），很多日文语音被删除，侍魂3的游戏名也改成了Fighters Swords，月华剑士成了The Last Soldier，为以后SNK的棒子化打下了群众基础

[ 本帖最后由 wtf317 于 2008-3-15 20:09 编辑 ]

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博