http://www.1up.com/do/blogEntry? ... ublicUserId=4549175
For those of you asking me if there are any noticeable differences or trade-offs between the PS3 and Xbox 360 versions of DMC4, you'll be glad to know (or not) that there aren't any. OK, if you were to turn on both versions and just let the demo trailer run automatically, you'll find that the PS3 version is sharper, thanks undoubtedly to using the Blu-ray format over the DVD format, even if both games run in 720p, but once you start the actual game they're identical.

I'll leave the in-depth visual analysis for some upcoming coverage we have planned for DMC4, but a couple other points: Xbox 360 controls feel really good, especially since every 360 controller has the force-feedback. If you've imported a Dual Shock 3 from Japan you're all set, but if you're one of the many without a DS3 you'll be missing out a little. The PS3 has not-that-noticeably shorter load times between screens, but that's like 2 seconds versus the Xbox 360's 3 second loads. Seriously, count out 3 seconds. The PS3, however, forces you to install the game on your harddrive, a not insignificant process. I don't know why you're made to do this

360版的操控非常好，读盘时间上360版3秒，而Ps3版略短，但不明显，而且要非要你安装不可，令人难以理解

1秒不到，10秒

他本质上还是个s饭，大家都知道的

某"他"本质上还是个Fs饭，大家都知道的

反正是抢来的，慢点就慢点呗，总比刻意押后发售好……

爵爷有句话叫什么来着——上帝的审判来得比想象地快! :D

有6台XO，吃干玩尽倒打一靶的，饭？索饭都不会接纳他吧。

引用:

原帖由 司徒正美 于 2008-1-10 00:27 发表
爵爷有句话叫什么来着——上帝的审判来得比想象地快! :D

:D :D :D

南饭你颤抖吗？

6台XO的SF么

很黄很暴力

这些都无所谓呀，关键是画面对比才是重点呀

谁能翻译下

翻译什么

重点是男饭受到了上帝的审判

这让我又想起了PS3版18G的实况2008。。。。

For those of you asking me if there are any noticeable differences or trade-offs between the PS3 and Xbox 360 versions of DMC4, you'll be glad to know (or not) that there aren't any. OK, if you were to turn on both versions and just let the demo trailer run automatically, you'll find that the PS3 version is sharper, thanks undoubtedly to using the Blu-ray format over the DVD format, even if both games run in 720p, but once you start the actual game they're identical.

如果非要问两个版本的明显区别在那里，那你回很高兴（或很不高兴）的知道没有什么区别。好吧，如果你非要我说，我只能说Demo Trailer影片里面PS3的影像锐利一点，当然是因为蓝光格式了，但是当你真正进入游戏以后，就都是一模一样的了。

I'll leave the in-depth visual analysis for some upcoming coverage we have planned for DMC4, but a couple other points: Xbox 360 controls feel really good, especially since every 360 controller has the force-feedback. If you've imported a Dual Shock 3 from Japan you're all set, but if you're one of the many without a DS3 you'll be missing out a little. The PS3 has not-that-noticeably shorter load times between screens, but that's like 2 seconds versus the Xbox 360's 3 second loads. Seriously, count out 3 seconds. The PS3, however, forces you to install the game on your harddrive, a not insignificant process. I don't know why you're made to do this

经过图像方面的深入体会，还有另外几点需要说的，XBOX360的操作感觉真的不错，尤其是force-feedback。如果你已经从日本买到了走私的DS3，那还不错，但是如果你是那大多数没有DS3中的一员，那你就错过些啥了。PS3版本的读盘比360短了不太容易觉察的一点（not-that-noticeably shorter），就大概是PS3是2秒，然后360是3秒吧。然而PS3非要你安装在硬盘，一个无关紧要的步骤。不明白为什么非要有这一步。

引用:

原帖由 断剑虎 于 2008-1-10 00:42 发表
这些都无所谓呀，关键是画面对比才是重点呀

無所謂……其實有所謂，戰的根本就是找話題嘛……

PS3讀盤一秒的可能不是沒有，但是同一個游戲，PS3讀盤一秒，XO讀盤5至10秒，這種傳言聽到了，只能說散播傳言的人腦殼被門板夾了……

畢竟這個不是侍魂RPG，連移植到PS和SS的時候，都要把幾十秒讀盤的時間移植過去……

戰畫面？戰完一波又一波……戰完畫面戰什么？戰操控？難道又會說：不愧是PS家族的手柄，手感就是要比XO好？