美国科罗拉多州退休人员社团人员团结一致，为照顾事故受伤的父亲的13岁少女寻购一台Wii主机。

英文连接
http://kotaku.com/gaming/wii/ret ... e-victim-335140.php

事故でお父さんが重症を負ってしまった13歳の少女のために、米国コロラド州の退職者コミュニティが一致団結してWiiを探してあげたそうです。

13歳のBreanna Splawnさんは家で療養中のお父さんの世話をする中で、セラピストに事故などで怪我をした患者にはWiiを使ったエクササイズが効果的だと聞いたそうです。そこで彼女はWiiを探しましたが、この品薄の折、見つける事は叶わなかったそうです。そしてあるとき、家から少し離れた退職者コミュニティ「Erickson」にクラスで行く機会があり、そこではWiiを取り入れて、みんなで遊ぶという事を積極的に行っているところでした。

「Wiiについて話してるときに彼女が話を聞かせてくれたんだ。すぐに彼女のためにWiiを見つけると約束したよ」

すぐにコミュニティの住民たちは団結し、町中でWiiを探し始めました。やはりなかなか見つけることはできませんでしたが、そしてサンクスギビングの翌日、年末商戦の始まりを告げるブラックフライデーの日に、地元のお店で2時間並び、遂にWiiを入手することができたということです。

そのWiiは今週、彼女の家に届いたそうです。お父さんが早く元気になるといいですね。

[ 本帖最后由 半熟英雄 于 2007-12-20 22:27 编辑 ]

假病

看不懂
XHW

没翻译的惩罚是啥

翻一下呀，这算语言歧视么？跟广东人似的

引用:

原帖由 royhimura 于 2007-12-20 22:10 发表
翻一下呀，这算语言歧视么？跟广东人似的

哦，我是广东人，但网上绝不打广东话

翻译下撒～～～～

爸爸病重住院，“女儿，好想玩wii啊，要是能玩到的话，病也会好起来的。。。”
望着爸爸期盼的眼神，捏着兜里仅剩的钱，我毅然走上街头。
到了商店，老板：“Wii都卖光了，只有国产威力棒Vii，价格便宜量更足！”
我只好咬咬牙，买下Vii拿回病房，爸爸看着我拿的东西，瞬间眼睛亮了，随即又黯淡了下去，默默的开始玩着威力棒。往后，爸爸的病一天天加重。。。。。。

引用:

原帖由 royhimura 于 2007-12-20 22:10 发表
翻一下呀，这算语言歧视么？跟广东人似的

現在歧视廣東人麽

引用:

原帖由 evaol 于 2007-12-20 22:48 发表
爸爸病重住院，“女儿，好想玩wii啊，要是能玩到的话，病也会好起来的。。。”
望着爸爸期盼的眼神，捏着兜里仅剩的钱，我毅然走上街头。
到了商店，老板：“Wii都卖光了，只有国产威力棒Vii，价格便宜量更足！”
...

其实，爸爸的病就是那时看到vii的广告涝下的病根....

任天堂也学SONY搞宣传~

用Wii理疗么……

喷了。23333max

引用:

原帖由 evaol 于 2007-12-20 22:48 发表
爸爸病重住院，“女儿，好想玩wii啊，要是能玩到的话，病也会好起来的。。。”
望着爸爸期盼的眼神，捏着兜里仅剩的钱，我毅然走上街头。
到了商店，老板：“Wii都卖光了，只有国产威力棒Vii，价格便宜量更足！”
...

最讨厌到处炫耀自己日文水平的