这个一个教什么门事件呢？

楼主也真是的，参考谁的不好非要从战区找东西参考，名次解释你去sky置顶帖里随便参考，绝对不会有什么失误，现在到好，越摸越黑了。

某人，我怎么好像看见你爹地亲自上来了？他没给你准备晚饭啊？

靠，不带你们丫这样的。

支持lz

引用:

原帖由 正版万岁 于 2007-11-5 14:48 发表
专有名词的翻译，用约定成俗的方案
在这里就是restlessdream的翻译
当然不算抄袭

翻译同一篇文章，相似难道不是正常的么？

名词大可去查询资料，google,去bbs，看小说，查sky都没人说你。
为了省事，直接在别人翻译的同一文章里找来用，确实有点那个。

何况Restlessdream的用词又不是唯一的方案，和大家平日习惯的用词反而不同。

[ 本帖最后由 zo 于 2007-11-5 15:39 编辑 ]

引用:

原帖由 FoxfoO 于 2007-11-5 13:27 发表

中国的版权法不保护未在境内合法发表的文章。

那就意味着你侵权翻译的文章就有了合法版权？

引用:

原帖由 zo 于 2007-11-5 15:38 发表


名词大可去查询资料，google,去bbs，看小说，查sky都没人说你。
为了省事，直接在别人翻译的同一文章里找来用，确实有点那个。

何况Restlessdream的用词又不是唯一的方案，和大家平日习惯的用词反而不同。

难道Restlessdream是错的，既然没错，用又有什么问题？

本来就纯粹为了钱做的活。
参考别人的文章其实也没什么关系。

不过还自以为是地把自己放在道德的高处，是不是有点得了便宜还卖乖？

引用:

原帖由 moto 于 2007-11-5 15:33 发表
某人，我怎么好像看见你爹地亲自上来了？他没给你准备晚饭啊？

某人已经自力更生很多年了。

引用:

原帖由 God88 于 2007-11-5 15:40 发表



难道Restlessdream是错的，既然没错，用又有什么问题？

是啊，这就叫作得了便宜还卖乖。

引用:

原帖由 zo 于 2007-11-5 15:43 发表
本来就纯粹为了钱做的活。
参考别人的文章其实也没什么关系。

不过还自以为是地把自己放在道德的高处，是不是有点得了便宜还卖乖？

话说这个头儿可不是LZ挑的啊。

引用:

原帖由 zo 于 2007-11-5 15:44 发表


是啊，这就叫作得了便宜还卖乖。

得了什么便宜卖了哪门子乖呢～～～

引用:

原帖由 abe1007之马甲 于 2007-11-5 15:45 发表

话说这个头儿可不是LZ挑的啊。

这种不占理的事，本来就要吃暗亏的。
偷偷私下做了也不打紧，隔壁家骂贼，也就只能忍下。

自己这么站出来，不是把脏水揽到身上么？

引用:

原帖由 szcjsh 于 2007-11-5 15:38 发表

那就意味着你侵权翻译的文章就有了合法版权？

唔~~~这个地方我有一点弄错，国外的文章也是受版权法保护的，因为中国加入了一个什么版权的国际保护组织，美国也是签约国~~~

不过，即使叉包发表在UCG上的译文侵犯了原作者的权利，但其译文同样是受著作权法保护的，一码归一码嘛~~~法律就是这点特别绕~~~