打印

[业评] 将金石沉入沟水，任其载波飘摇——寻觅《Rez》

xat

小黑屋

帖子: 1798
精华: 13
积分: 17469
激骚: 33 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-28

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-9-17 09:13 只看该作者

原文载于游戏设计研究室
www.gamedesignlab.com
转载请保留原文链接

译自Jeffrey Fleming《“游戏收藏家的忧郁”专栏——Rez》
[译注：“游戏收藏家的犹豫”是由Jeffrey Fleming所写的双周专栏。]

将金石沉入沟水，任其载波漂摇……
九十年代的水口哲也是世嘉摇滚明星级的设计师。作为内部团队AMAnnex——也就是后来AM9的领导，水口督管着一系列非常成功的高速赛车游戏，包括《Sega RallyChampionship》，《Manx TT Superbike》，以及《Sega Touring CarChampionship》。在上世纪行将结束的时候，水口想要朝一个新的方向发展，在2000年创立了United GameArtists。因被弥漫在伦敦和东京的酒吧电子音乐气息所深深吸引，他聚集起了一个由艺术家和音乐家组成的多元团体，其中还包括了Andromeda团队前任成员的Katsumi Yokata。他们的灵感源于电子乐和唱盘主义（Turntablisim），目标是要创造另类审美下的设计作品。

过敏触觉
水口的实验成果中最特立独行的游戏之一便是《Rez》——旋律和色彩的诡异组合。标榜为射击游戏的《Rez》，对没有深味其中的人来说，显得有些朴素。乍一看，它像是属于Vectrex主宰了家用游戏后，创造出的另一个未来。[译注：Vectrex，由General ConsumerElectric开发的8位游戏主机，其特色是在显示器上绘制矢量图形。]（在游戏里）一个简单的小人穿梭在一条固定的轨迹里，身边流淌着重节拍的舞曲旋律，朝着几何形状的地平线上升起的抽象物体射击。镭射火力的音效被架子鼓取代，爆炸声则升华成了合成器的鸣叫。有点意思，但里头没什么会改变你的生活。

然而，在花了一些时间把玩《Rez》之后，屏气凝神，你会惊艳于其展现出的内在。随着你在游戏中的进程，交错的线条和镭射光束展现出的图像越加地复杂，你的视网膜过分地充胀着。音乐无休止的节拍越来越急促，交织的线条越绘越紧密。旋转的目标以几何级数的速度泛滥开来，终于屏幕化作一股滚烫沸腾的色彩。也就在你的感官悉数张开时，一颗钻石般的子弹射穿了你的前额。

各就各位
在熬夜玩《Rez》的那个晚上，我睡觉时做了一个奇怪的梦。我梦见每样飘过我眼前的东西都是高亮的，框选的。汽车，行人，树木，桌上的碗碟，一切都被打上了标记，在朦胧的光标下排列成行。

醒来时，我对《Rez》的魅力有了新的见解。我意识到游戏并不在于射击物体。相反，它带来的是一团包裹着无穷信息的混乱景象，玩家要迅速辨识，并组织好这急速而来的感官信息，将其倾倒进大脑皮层，从这喧闹中分离出意义。这是一种独特的电脑时代的体验。

淘金觅宝
《Rez》有着复杂的发行历史。在2001年末降临日本的《Rez》出现在Dreamcast和Playstation2平台上。与此同时，世嘉美国部门忙于从Dreamcast的市场中脱身，甚至都没有想到要在已遭人抛弃的主机上发售这款游戏，而是等到了2002年初，将《Rez》发行在了Playstation 2上。2002年《Rez》同时在Dreamcast和Playstation2两个平台上发售。

如果你要找Dreamcast版本的《Rez》，那么欧版是你的最佳选择。在日本，早先版本的《Rez》有大批带有缺陷的光盘，好的拷贝较难寻觅。可是，去在线拍卖网站搜索后会发现，欧版的价格大约在65美金左右。PAL光盘在你的NTSCDreamcast中运转良好，不过你需要一块改装芯片，或者启动光盘来跳过区域检查。你还会想要手柄的震动包，游戏还支持Dreamcast鼠标（尽管手册里并没有提到）。在你捣鼓Dreamcast的时候，你可能还要找一个VGA转接器，这样你可以用将《Rez》输出到高品质的显示器上。

Playstation 2版本的《Rez》稍微好找一些。除了游戏之外，在日本还有个特别套装，包括插入PS2USB口的震动器。这款叫做“恍惚震动器”（TranceVibrator）的配件会随着《Rez》中怦怦的节奏同步震动。没人知道这款震动器的官方用途是什么，所以有些玩家会……用他们觉得适合的方式来满足幻想。有ASCII生产的“恍惚震动器”有单独出售，可以用在《DisasterReport》和另外一款UGA的游戏《太空频道5：第2篇》中。这款《Rez》的特别套装的拍卖价格约在65美金。“恍惚震动器”已经停产，大约要35美金。在2003年，日本发行过 “Playstation 2 the Best”的廉价版本《Rez》。

日本发行过一款从《Rez》的原声音乐中精选出的混音CD，作为“玩家指南……”系列之一，进口的价格大约在25美金左右。而模拟音质的忠实追随者可能想要寻找唱盘版本的《Rez》原声音乐。

在美国，《Rez》有过少量发行，且对买家影响甚微。于是要在商店里找到二手的游戏非常困难。《Rez》的拍卖价格也高得离谱。所幸，GameQuestDirect迈出了关键一步，同世嘉达成协议重新印制了游戏光盘，网上可以找到44.99美金的全新版本。二手的《Rez》现在可以以25美金非常合理的价格购入。

通往共鸣
United Game Artists并没有长久。在2003年，他们同Sonic Team合并，水口离开成立了QEntertainmetn，这是他独立于世嘉后的第一家公司。他忙于制作如《Lumines》和《Meteos》这样的大牌作品，以及最近Xbox360上的《九十九夜》，《Rez》如果有续作的话应该会出现在一款次世代主机上。我只能希望那如被闪电击中的开化感受能再次降临。

[ 本帖最后由 xat 于 2007-9-17 09:15 编辑 ]