» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » More than meets the eyes的准确翻译是什么？

21 ‹‹12

打印

More than meets the eyes的准确翻译是什么？

丝袜套头II

小黑屋

帖子: 4522
精华: 0
积分: 9954
激骚: 41 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-9

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2007-7-13 22:57 只看该作者

超越视觉的新感受

TOP

sarion

沙少

大都督

永不叛党

帖子: 93963
精华: 1
积分: 52515
激骚: 1214 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2007-7-13 23:00 只看该作者

没有下限的意思！

TOP

ViewSonic

魔头

帖子: 1318
精华: 0
积分: 8764
激骚: 71 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-10-9

发短消息
加为好友
当前在线

18^# 大中小发表于 2007-7-14 15:52 只看该作者

我觉得"匪夷所视"比较贴切，但是不够直白。

TOP

sambfish

桑巴鱼

魔王撒旦

帖子: 9522
精华: 0
积分: 54350
激骚: 1171 度
爱车: 26寸女用杂牌自行车
主机: PS4,PS3,PC
相机: Sony NEx 5c
手机: iPhone 6 Plus
来自: 江湖
注册时间: 2001-7-9

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2007-7-14 17:36 只看该作者

远超你所见

TOP

黄金体验

混世魔头

帖子: 4346
精华: 2
积分: 15652
激骚: 385 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-3

发短消息
加为好友
当前离线

20^# 大中小发表于 2007-7-15 18:07 只看该作者

Sam居然把这句话用来泡妞……

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52422
精华: 2
积分: 112928
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★