尽管上涨有限，但仍是可喜的！！！

Sales of Sony consoles rise in Japan
Ellie Gibson 16:04 (BST) 06/07/2007

But Nintendo still far in the lead

The DS may still be outselling all other consoles put together in Japan, but sales of Sony's consoles were up last week according to the latest figures from Media Create.

During the week ending July 1, PlayStation Portable sales rose by 5000 units to reach 38,305, while 16,316 PS2s were shifted - an increase of 26 per cent.

PlayStation 3 sales were also on the rise, up by 20 per cent to hit 11,914 units.

Although the DS is still going strong sales were down slightly from around 164,000 units to 157,435. Wii sales rose by over 8000 to reach a figure of 73,919 consoles.

Xbox 360 sales are still trailing - just 3154 consoles were purchased last week.

Game Boy Micro and Game Boy Advance sales stood at 377 and 179 respectively.

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=26479

转也要翻译翻译意思下嘛

可喜,马上井喷

7月的逆转?

引用:

原帖由 小鸟歪歪 于 2007-7-7 06:01 发表
尽管上涨有限，但仍是可喜的！！！

Sales of Sony consoles rise in Japan
Ellie Gibson 16:04 (BST) 06/07/2007

But Nintendo still far in the lead

The DS may still be outselling all other con ...

“仍是可喜的”
这几个字你怎么从原文里看出来的？ 还是你歪歪出来的？

骚尼的家用机在日本市场销量上涨...
但是任天堂仍然处于大副领先地位．．
在日本,DS掌鸡还会持续热销,在销量上超过其他游戏鸡的总和,从最新的MC数据显示,上周骚尼的家用游戏鸡呈现上涨的态势..
到７月１日为止的那周，ＳＯＮＹ的ＰＳＰ销量上涨了５０００部，达到３８３０５，同时也卖出了１６３１６部ＰＳ２，增加了２６个百分点．．．
ＰＳ３也增加了２０个百分点，达到１１９１４台的周销量．
尽管，ＤＳＬ掌鸡仍然是销售红火，但是却从上周的１６４０００下降到１５７４３５台:D
ＷＩＩ卖掉了７３９１９台，比上周好多了．．
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
突然发现都是数字，不翻了

一周的销量就可以看出这么多吗............. 没考虑到大陆的PSP  PS2进货也多了吗........

引用:

原帖由 norush 于 2007-7-7 13:24 发表
一周的销量就可以看出这么多吗............. 没考虑到大陆的PSP  PS2进货也多了吗........

低调啊，偶们ＳＦ现在战的是趋势，趋势懂不？

ＰＳ３也增加了２０个百分点,

太客观鸟

天朝一放暑假，神机立马井喷

我国的高考，中考结束后，大量的学生开始了他们的暑假生活。。。。。。独生子女的时代，孤独的一代。。。。。。两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书的孩子们。。。。。。。可怜啊！父母挣钱不容易。。。。。。

内容都是数字，我就不翻译了。大家一看就明白。
无非自己加点个人观点而已，简单一句话。

期待井噴