消费饭
魔王撒旦
查看详细资料
TOP
第一相「死の恐怖」
原帖由 sleepboy 于 2007-7-6 09:51 发表 S饭是很忠诚啊,买了游戏机没有游戏玩了还无怨无悔!
小黑屋
原帖由 makyoukin 于 2007-7-6 10:00 发表 所以说了, fan吗? xo出了1年半也没有我什么想玩的游戏(ac 有点心动, ) ps3么, 游戏不多也有我想要玩的!
魔神至尊
原帖由 wouwou 于 2007-7-6 09:58 发表 Loyalty没人会翻译成忠诚的
原帖由 chovosky 于 2007-7-6 09:51 发表 忠诚咋了?
大侠
原帖由 mapledot 于 2007-7-6 10:03 发表
原帖由 sleepboy 于 2007-7-6 09:57 发表 早说你英文不好…… for your loyalty是一个惯常用法。在商界主要loyalty的意思相当于忠实,也就是说其实是对忠实用户的一种感谢,感谢他们这种支持和信赖的举动。翻译成忠诚只能说明你中文英文都烂……
原帖由 sony真饭 于 2007-7-6 10:05 发表 RF忠诚什么,XO出来才几年.
原帖由 老蘑菇 于 2007-7-6 10:06 发表 忠实?好吧,感谢你们的忠实! 机器三红了还那么忠实!真实要感谢你们啊! 忠实和忠诚,非要抠字眼有意思吗?我的意思是微软既然道歉,就希望他低调一点!
混世魔头