轉自巴哈
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... mp;author=hondavtec

沒想到這次很順利拿到了預購的藍龍中文版^^
本人是超商取貨(萊爾富)，老闆說昨晚就已到貨
在此肯定巴哈姆特此次預購活動的交貨時間!!

巴哈箱子頗大，但很輕@@

箱子內容物

面板是霧面的，不是光滑平面，質感很好~我喜歡^^

遊戲正面

遊戲背面


以下為遊玩2小時後的結果：
遊戲讀取正常，還好沒發生壓片出包事件
中文翻譯的超乎水準!!!!!!!
有標點符號，看起來不會痛苦
對話文字可調大、中、小，即使是小看起來也很OK
即使使用傳統電視的玩家應該還算可以辨識文字吧
直到目前並無發現任何錯字，也沒有大陸用語
更沒有火星文或注音文之類的用詞
實實在在的台灣版繁體中文，真是太棒了!!

對翻譯品質的感覺，小弟認為還比很多PC電腦版的中文遊戲還要棒
原汁原味!? 我只知道中文對我來說比較原汁
雖然我不懂日文，但玩到目前還不覺得哪裡有牽強的地方

比較特別的是
在一開始進入遊戲的時候
藍龍中文版語音可以選擇日語和韓語
儘管我不會喜歡去聽韓語(小弟語音選擇日語)
不過可以發現在國際上佔少數的韓國民族
居然可以享受到韓語發音的藍龍
其他更多遊戲的韓文版就不談了....

在此(老調重提)，呼籲大家多多支持正版軟體!!!!!!!
只要廠商發現中文版遊戲也是會受到消費者青睞而買單
自然而然就會有更多的中文版遊戲啦!^^

尤其是這次藍龍中文版的翻譯品質加上...
精美包裝 + 三片DVD + XBOX360面板才1390元
不買還對的起微軟嗎!? 不買對的起我們台灣人應有的水準嗎!?
我高興的想把DVD給折斷...(太激動)

微軟我愛你啦!!!!!!!!!!!!!!!!!
不知不覺得眼框泛紅...留下了兩滴男人珍貴的感動眼淚...

直到目前並無發現任何錯字，也沒有大陸用語

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-5-22 14:26 发表
直到目前並無發現任何錯字，也沒有大陸用語

我就不懂了为什么出棒子语？

难道因为韩版机

那还有港版的，怎么不出个粤语的

棒子消费能力能跟大中国比?

1390！！！！？？？

新台币而已

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2007-5-22 14:26 发表
直到目前並無發現任何錯字，也沒有大陸用語

没有大陆用语

大陆用语 赞:D

图看不到..........................

藍龍中文版語音可以選擇日語和韓語

-----
痴7线

等大陆用语版。。。:D

大陆用语??
舉例看看..

很简单啊... 我们叫软件，他们叫软体, 硬盘/硬碟

所谓大陆用语
北方语言结合北京话而成的普通话
而台湾选择适合南方沿海附近人特点的发音和话语。

没中文配音，甚至是粤语配音。。。。彻底动摇了我入手的决心啊

对我来说这个日文版有本质区别么？