纽约时报4月23日刊载文章，名为“PC Games, Once Down, Show Signs of Rebound”，直译为“曾经衰落的PC游戏现出反弹迹象”，评论了在对抗日渐强势的游戏平台时，PC游戏业的复苏。现全文翻译如下：

　　纽约曼哈顿GameStop游戏商店内，Bennett Kirschner快步经过了摆放着最新Xbox 360、PS2/3和Wii游戏的货架，而是直接来到了一个没有那么起眼的角落，选择了一款40美元的游戏。这款游戏可以在他已有3年历史的Dell PC上流畅运行，那就是《文明4》。这位28岁的律师说：“我在小时候喜欢玩任天堂的主机游戏。但现在，我实在没有时间和金钱去投资一台400美元的游戏主机，或是50美元的游戏。”和其他PC玩家一样，Kirschner认为PC游戏的优势不仅仅在于便利性和经济性，PC游戏更加丰富，能带给玩家更多的成就感，“不像许多游戏机游戏一样只是在屏幕上无穷无尽的杀敌。”

　　在并不是非常遥远的过去，PC是主流的游戏平台，但在近几年来逐渐跌落，被新一代的游戏主机所超员。不过现在，PC游戏正在表现出复苏的迹象。

　　PC游戏复苏的最大功臣在于一款网络游戏，那就是《魔兽世界》，这款网游目前在全球已经有了超过800万玩家。零售方面，其他的PC游戏也有了复苏的迹象。PC制造商和芯片厂商正在不断推出性能更强的新产品，推广的重点就是游戏功能。微软公司也发布了一款新程序，能够让PC游戏更加吸引人，引入类似于游戏主机的特性和更简单的联网功能。（指Games for Windows计划）另外，备受期待的《敌占区：雷神战争》也将在6月上市，掀起一股抢购热潮。

　　研究机构NPD的分析师Anita Frazier称，2007年的头两个月，美国国内的PC游戏零售总额达到了2.03亿美元，同比激增136.8%。并且这个数字还不包括网络销售额或是网游的点卡费用。这一增长主要依靠角色扮演游戏的大热，该部分销量上升了43%。“PC游戏的这一优异表现可以说依靠了几款不同风格的大作，但如果不提到《魔兽世界》的持续成功显然是不负责任的。”

　　但今年的这一增长是构建在近年来的下滑趋势上的，美国2006年PC游戏销售总额为9.7亿美元，比05年的953略有增长，但比2004年的11亿美元下滑了14%。作为对比，家用游戏机游戏的06年销量为48亿美元，甚至掌机平台游戏的销售总额也有17亿。id公司首席执行官Todd Hollenshead说：“随着近年来的三台新世代主机的上市，人们很自然的把目光投向了游戏主机。厂商在游戏主机的宣传方面投入了大把的钞票。PC游戏领域内没有一款大作能够驱使厂商投入如此大的宣传成本。”

　　这种情况即将改变，多家公司已经开始使用PC游戏来作为展示其技术的工具。微软推出了Games for Windows计划，准备使用一系列措施改变PC游戏在零售商店中不起眼的位置，并且激起人们购买PC游戏的兴趣。上月，他们宣布将会很快就会开始让Windows用户加入Xbox Live平台，和Xbox 360玩家共同游戏，这一计划叫做Games for Windows -Live。

　　为了减少玩家在挑选PC游戏时，对于自己的PC是否能够支持这款游戏的疑惑，微软在最新操作系统Vista中，引入了硬件评分的机制。加入Games for Windows计划的游戏，用户可以轻松通过最低分数要求来明白自己的PC是否支持。比如在游戏包装上标明Vista分数在4分以上的系统可以完美运行该游戏等。微软Games for Windows计划全球营销经理Kevin Unangst还表示，为推动PC游戏复兴，微软将允许PC用户使用统一的Xbox 360手柄来进行游戏，方便开发商设计合理的操作模式。“这解决了PC游戏的一大缺点：操作界面和控制器的不统一。”

　　同时，尽管最新一代的游戏主机性能非常强大，PC则会不断的以更快的速度更新换代，保持性能上的领先。Dell游戏部门全球总监Abizar Vahkaria表示，PC的研发周期更短，用户的更新速度也更快，对比无法升级的游戏主机，将始终保持着性能的优势。本月，惠普公司也宣布了一项野心勃勃的计划，准备开发一整套系统来改善PC游戏的体验，包括网络环境，开发环境和玩家使用的PC等等。目前展示的原型机包括的环幕显示系统已经足够让人兴奋。惠普游戏部门首席技术官Rahul Sood表示他们的这套系统将在年内上市。

　　WCG的主办者，ICM公司高级副总裁Michael Arzt说：“在年价值360亿美元的游戏市场中，PC绝对是游戏平台的最佳选择。并不是所有人都愿意花钱买一台游戏主机和大屏幕电视。但人人都需要一台PC。”

　　来源:驱动之家

http://www.nytimes.com/2007/04/2 ... r=1&oref=slogin

来源:驱动之家

没说不玩电脑游戏,crysis下载下来过几年用集成显卡玩

鼠标和键盘更加优雅

狗日的玻璃渣
因为玩家打太快就开始下黑手了……
400血的TITAN合剂
真TM下得去手……
狗日的禽兽烂厂小作坊

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2007-4-26 09:51 发表
狗日的玻璃渣
因为玩家打太快就开始下黑手了……
400血的TITAN合剂
真TM下得去手……
狗日的禽兽烂厂小作坊

BLZ只是努力让玩家摆脱对药水的依赖而已，人人砸钱嗑药才能战，这样的游戏有意思么？

选了40元的pc游戏 确说无力选择50元的电视游戏？

omg 10元美刀的差距 果然巨大。

并不是所有人都愿意花钱买一台游戏主机和大屏幕电视。但人人都需要一台PC。
————————————————————————————————————————————
这话不错
虽然人人都需要有点夸张，但基数比前者大就是了

文明4最应该出游戏机版

纽约的律师说没有钱
玩文明的人说没有时间

这是什么样的社会呀

引用:

原帖由 瞎玩玩 于 2007-4-26 09:57 发表
选了40元的pc游戏 确说无力选择50元的电视游戏？

omg 10元美刀的差距 果然巨大。

原文是400$主机 and 50$游戏
翻译问题

引用:

原帖由 阿西达卡 于 2007-4-26 09:59 发表
并不是所有人都愿意花钱买一台游戏主机和大屏幕电视。但人人都需要一台PC。
————————————————————————————————————————————
这话不错
虽然人人都需要有点夸张， ...

买游戏机的人都愿意玩游戏，有pc的很多人不玩游戏。

游戏机的升级周期也比pc慢的多 pc才索那无底洞啊。。

引用:

原帖由 BD 于 2007-4-26 09:56 发表


BLZ只是努力让玩家摆脱对药水的依赖而已，人人砸钱嗑药才能战，这样的游戏有意思么？

玻璃渣当时自己都说过
要让药水成为RAID里面最重要的一环
纯粹是因为那几个顶级公会打得太快
这渣作坊才开始自抽的
渣作坊做的傻事还少么？

pc想玩好游戏400美元够么