FFXIIIはFFVIIIのアプローチに近い（ファンタジーよりもSF）
13接近FF8科幻的风格

戦闘システムは可能な限りスピードを高めたATBシステムになる
战斗系统属于尽可能高速的ATB

PSMで”Overclock system“と呼んでいる戦闘システムの存在（ゲージがいっぱいになるとキャラクターが普段より速くなる／他のキャラクターの動きが遅くなる）
存在之前报道的超频系统（敌慢我快，子弹时间等必杀）

initiallyというキャラクター
叫作“initially”的人物登场（ps:应该非金发男）

FFXIIIはPS3（ブルーレイ、マルチコア）を想定して構築されている
13一直是以ps3(蓝光，多核心处理器)为基础构筑的

オンライン対応については検討している
网络要素还在商讨中

キャラクターの表情や仕草の表現を新しいレベルに
角色表情，演出等等上升到了新的高度

ミニゲームは可能性としてあるが、別のタイトルとして展開されるかもしれない
有可能将迷你游戏发展成别的新游戏。。。。。。

スクウェア?エニックスはUnreal Engine3のライセンスを獲得したが、FFXIIIは独自のエンジンを使って開発されている
虽然渣公司买了虚拟引擎3，但是13采用自己独立的引擎进行开发（白色引擎）

FFXIIIの独特のヴィジュアルは、FFVIIとFFVIIIのSF的テーマを進化させる為に開発された
13独特的视觉效果是以7和8科幻主题进化为目标开发的

"Lighitning"という名は彼女自身が決めたものであり、実名ではない
奶挺不素真名，是她自己起的

過去のシリーズ作品と同じくらいのボリュームは期待できる
尽情期待：该作拥有和过去的系列作基本相同的容量

VesusはRPGというよりアクションアドベンチャーに近い
vesus与其叫作RPG，不如说更接近动作冒险

VersusはSIXAXISに対応
versus对应六轴感应


翻译：天幻AlexanderTid

[ 本帖最后由 kesons 于 2007-4-19 22:03 编辑 ]

辛苦帮顶了....

年内的DEMO终极期待ING！

感谢K版发布新消息。

年内PS3入了

奶挺……