» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 42 123
发新话题
打印

风软地震了！(这叫什么事啊。。。)

Scowbing

魔王撒旦

帖子
6741 
精华
0 
积分
39271 
激骚
105 度 
爱车
 
主机
NGC 
相机
S5000 
手机
 
注册时间
2004-4-27 
16# 大 中 小 发表于 2007-4-17 10:38  只看该作者
其实不管怎么样字幕组的人得不到尊重是不应该的，可能措辞有些问题，但人家是非常辛苦的。其实字幕的那些论坛确实有问题，包括ydy，版主很多都不讲道理，不能以大局观来管理论坛，早就觉得了

TOP

jinroh

小黑屋

帖子
6369 
精华
1 
积分
19894 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-12 
17# 大 中 小 发表于 2007-4-17 10:40  只看该作者
为啥我觉得当初house第一、二季，风软翻译的还不错啊？

也下过几集伊甸园的，看得几乎没笑过，而且貌似人名用得都是中文，遂放弃......


不过目前来说，看得倒都是YDY的。


PS:

其实字幕组是次要的，关键得看这东西是谁翻译的，某几个强者翻译才是字幕组的黄金招牌啊。

同样，再好的字幕组也有一定几率录入渣翻译的。

[ 本帖最后由 jinroh 于 2007-4-17 10:51 编辑 ]

TOP

Izualizm

小黑屋

帖子
4657 
精华
0 
积分
8714 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-13 
18# 大 中 小 发表于 2007-4-17 10:49  只看该作者
汗楼上的 24
我买的DVD里就是这么翻的 难道是风软版?

TOP

阿驾势

小黑屋

帖子
6841 
精华
0 
积分
6557 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-12 
19# 大 中 小 发表于 2007-4-17 11:05  只看该作者
每个字幕组都值得尊敬，每个字幕组都有水平不佳的时候。

TOP

ly781223

小黑屋

帖子
4403 
精华
0 
积分
16371 
激骚
7 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-20 
20# 大 中 小 发表于 2007-4-17 11:11  只看该作者
风软的英雄翻译的不错啊，英雄风软和伊甸园的都看了，没觉得有很大区别

TOP

xjackx

混世魔头

帖子
4916 
精华
0 
积分
52050 
激骚
98 度 
爱车
M3 
主机
PS3 XO WII PSP 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
21# 大 中 小 发表于 2007-4-17 12:36  只看该作者
经常看风软，觉得有点可惜了。不过这种事也不是一次两次，以前的贪婪也是这样。搞得一蹶不振

TOP

ayxgaly

天外飞仙

帖子
11536 
精华
0 
积分
6926 
激骚
268 度 
爱车
酱油 
主机
二公主 
相机
泥坑残幅神机 
手机
土豪金 
来自
魔索布莱城 
注册时间
2003-4-20 
22# 大 中 小 发表于 2007-4-17 12:58  只看该作者
ydy

TOP

桑巴鱼

小黑屋

帖子
2182 
精华
0 
积分
7397 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-6-24 
23# 大 中 小 发表于 2007-4-17 13:32  只看该作者
这个真的是太可惜了，虽然我现在大多片子都看YDY的，但是例如SmallVille之类的是铁打不动看风软的，而且有的片子也只有他们在做风软，例如The Class,希望风软字幕不要就此倒了...
水区的人可以基本无视，至少我对TG水区的人也是持此态度的。

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子
57228 
精华
0 
积分
65528 
激骚
1653 度 
爱车
滴滴出行豪华型 
主机
全机种，没时间玩 
相机
a7r2转接牙膏厂牛定 
手机
肾机 
来自
囧和諧北京囧 
注册时间
2004-12-6 
24# 大 中 小 发表于 2007-4-17 14:02  只看该作者

經常看風軟的東西,不希望差了

TOP

winterb

天外飞仙

帖子
10085 
精华
0 
积分
22275 
激骚
412 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-3 
25# 大 中 小 发表于 2007-4-17 14:38  只看该作者
字幕组是指的尊敬的，虽然我对所有的字幕组都不熟，虽然我看片子基本不太需要字幕的帮助

不过因为几个朋友都在不同的字幕组做，其中的辛苦还是知道的...

有机会倒是想参加个字幕组玩玩...

TOP

井冈山剿匪记

浅浅浅浅浅浅浅浅浅深

银河飞将

九浅一深节奏掌握大师

帖子
32924 
精华
0 
积分
34409 
激骚
3075 度 
爱车
低素质破马六 
主机
小神姬和补脑机 
相机
450D目指 
手机
 
注册时间
2006-10-25 
26# 大 中 小 发表于 2007-4-17 15:37  只看该作者
FR的为啥要恨YDY呀？
这两家有过过节？

TOP

北京狗狗

小黑屋

帖子
2690 
精华
1 
积分
13950 
激骚
72 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-4-1 
27# 大 中 小 发表于 2007-4-17 16:01  只看该作者
The helicopter：收割机

不可能这么傻,  把 choper 当成收割机了吧

TOP

dfd

小黑屋

帖子
14646 
精华
0 
积分
14265 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-8 
28# 大 中 小 发表于 2007-4-17 19:05  只看该作者
FR看的最多，字幕速度快

TOP

鲜奶杯的马甲

頭像也能殺死對手

魔王撒旦

帖子
6732 
精华
0 
积分
26173 
激骚
23 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
29# 大 中 小 发表于 2007-4-17 20:15  只看该作者
风软做真人秀节目蛮多的，不会因为这个暂时看不到了吧~~~

TOP

SEGA无敌

魔王撒旦

帖子
7245 
精华
0 
积分
20437 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-7-14 
30# 大 中 小 发表于 2007-4-17 20:31  只看该作者
FR散了确实可惜
目前美剧只看YYETS的了，连YDY都下得少了

TOP

 42 123
发新话题
     
官方公众号及微博