确实   不知何布除了银辉还有没有别的译名  

话说这是偶最喜欢的角色   不过译法到没有达尔那么多了 :D

引用:

原帖由 三派聚义 于 2007-4-3 11:27 发表
是不是达尔大冒险?

达尔最高！

反手圣光剑最高！！

引用:

原帖由 n2 于 2007-4-3 17:11 发表


达尔最高！

反手圣光剑最高！！

偶猜这应该就是指阿邦快速剑吧:D

引用:

原帖由 f90v 于 2007-4-3 16:46 发表
达伊、琼卡鲁、哈德拉……
还是比较中意宁夏那套译名
不过宁夏的必杀技译得都一般，音译的不算

求必杀技翻译  好对照来瞧瞧:D

反手圣光剑最高！！
---------------------------
没看过这个版本

同　　　　上

极大毁灭咒文---梅都洛亚!!!　　　最高

鸟山大神应该画DQ阿~~~~

何布的描写真的太好了

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-4-3 17:21 发表
反手圣光剑最高！！
---------------------------
没看过这个版本

粤语版动画

部分人名必杀技对照
达伊（达尔，小呆，金龙，太尔）
阿班绝命剑，阿邦式快速剑，阿邦疾风斩，（反手圣光剑？这个没听说过）
波普（何布，银辉）
极大消灭咒语 美多罗阿，米杜洛亚
其他还等复习了漫画补完。

这个漫画绝对是热血冒险漫画的顶峰，无出其右者。

[ 本帖最后由 sonnen 于 2007-4-3 20:53 编辑 ]

神作！！

pop也是喜欢波普的译法

一开始看得是银辉，几个版本中还是喜欢这个点，波普也不错，何布简直素渣……

反手圣光剑索香港翻译，抽你们。。。