刚通关了2个DS游戏,很感谢汉化组的辛勤劳动,忽然产生个问题--
为什么汉化组不去找开发商谈汉化合作,这样能把好事做的光明正大,说不定还能多条生财之路呢!
是我们的汉化组专业能力不够,还是缺乏商务谈判的好手?

[ 本帖最后由 kerio 于 2007-3-15 13:37 编辑 ]

1.没行货
2.游戏公司自己的人还用不完

不为什么

:D 先付了代理肺再说

沙发

对日本人来说，本身汉化就是侵权行为，哪有资格谈合作……

:D 你找老婆为什么要自己找,不直接去婚介所呢

有几人买啊?还有就是审查呢?

引用:

原帖由 mapledot 于 2007-3-15 13:37 发表
1.没行货

不是SY和SONY都做过行货游戏吗?

2.游戏公司自己的人还用不完

如果有商务合作,游戏公司还能少养些人,何乐不为?

漢化要真成一铁飯碗的話,中國不缺各大漢化組那幾人.

LZ,
我实在忍不住要劝你一句:
你...你...去做一个智商测试吧!!!

我发誓: 我绝没有侮辱你的意思

引用:

原帖由 猛男乙 于 2007-3-15 13:40 发表
LZ,
我实在忍不住要劝你一句:
你...你...去做一个智商测试吧!!!

我发誓: 我绝没有侮辱你的意思

好奇问下,TG的IQ门槛是多少?

在正规的游戏公司，将日语，英语翻译成中文，并进行美术修正。这是最没有技术含量的活。如果要干这些事，公司人才大把，公司没有必要去招纳通过破解手段进行汉化的人员。

同意楼上观点。

引用:

原帖由 kerio 于 2007-3-15 13:42 发表


好奇问下,TG的IQ门槛是多少?

相信我，你是下限

没任何侮辱的意思

1,游戏公司有自己的商业策略与计划，做什么游戏汉化是取决于多方面因素的，而一旦某游戏决定要汉化了，找汉化人员根本不是什么问题。这种事根本轮不到汉化组去牵头合作。
2,汉化组是分部在全国各地的网友组成的网上虚拟团体，没有实体，说不好听的就是一盘散沙，根本不具商业合作的基本素质。