打印

BOSS级怪兽中日名字图文对照表

James

管理员

霸者

帖子: 18412
精华: 2
积分: 49202
激骚: 276 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-9-2

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-2-27 09:08 只看该作者

怪物猎人P2 BOSS级怪兽中日名字图文对照表

---------------------------------
日文名字：ドスギアノス
中文俗称：白跳跳龙

---------------------------------
日文名字：ドスランポス
中文俗称：蓝跳跳龙

---------------------------------
日文名字：ドスゲネポス
中文俗称：黄跳跳龙

---------------------------------
日文名字：ドスイーオス
中文俗称：红跳跳龙

---------------------------------
日文名字：ドスファンゴ
中文俗称：野猪王

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：雪狮子

---------------------------------
日文名字：ババコンガ
中文俗称：桃毛兽

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：盾蟹

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：镰蟹

---------------------------------
日文名字：イャンクック
中文俗称：大怪鸟

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：毒怪鸟

---------------------------------
日文名字：ドスガレオス
中文俗称：砂龙王

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：岩龙

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：雌火龙

---------------------------------
日文名字：
中文俗称：雄火龙

---------------------------------
日文名字：フルフル
中文俗称：电龙

---------------------------------
日文名字：ティガレックス
中文俗称：轰龙

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

アクセル-アルマ

混世魔头

帖子: 3088
精华: 0
积分: 15443
激骚: 71 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 極めて近く、限りなく遠い世界に
注册时间: 2006-10-29

发短消息
加为好友
当前在线

2^# 大中小发表于 2007-2-27 09:13 只看该作者

我只知道这叫白跳跳　　

TOP

winger

youngman

小黑屋

得道高僧

帖子: 28044
精华: 0
积分: 2903
激骚: 279 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 福州某信息科技有限公司
注册时间: 2004-5-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-2-27 09:15 只看该作者

第一只白跳跳王，第二只蓝跳跳王，第三只黄跳跳王，第四只红跳跳王……

这都是俗称，没什么中文正式名，大家叫多了就是了。

其它的看素材，比如从它身上剥到岩龙的XXX。那它就叫岩龙了~~~~~

TOP

marsghost

魔王撒旦

帖子: 8094
精华: 0
积分: 20475
激骚: 162 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2007-2-27 09:16 只看该作者

白跳跳和蓝跳跳么……

其实很多中文的名字，看怪物介绍或者相应的素材名前面都有，比如大怪鸟，凯龙，刚龙什么的

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-2-27 09:23 只看该作者

白速龙蓝速龙依次类推~
野猪王
雪狮子.
桃毛兽
盾蟹
镰蟹
大怪鸟
毒怪鸟
沙龙王
岩龙..(我还记得叫魔斯?)
雌火龙
雄火龙
电龙
轰龙

[ 本帖最后由少先队员于 2007-2-27 09:49 编辑 ]

TOP

アクセル-アルマ

混世魔头

帖子: 3088
精华: 0
积分: 15443
激骚: 71 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 極めて近く、限りなく遠い世界に
注册时间: 2006-10-29

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2007-2-27 09:26 只看该作者

盾蟹
镰蟹
大怪鸟

TOP

店小七

皇马真饭！！

天外飞仙

大黑屋

帖子: 13014
精华: 0
积分: 47189
激骚: 1347 度
爱车: 飞鸽两轮
主机: PS4 PSV n3ds
相机: G3
手机: 8P
来自: 南京
注册时间: 2003-2-23

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 海贼区热血海贼王勋章

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-2-27 09:28 只看该作者

盾蟹镰蟹

TOP

James

管理员

霸者

帖子: 18412
精华: 2
积分: 49202
激骚: 276 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-9-2

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2007-2-27 09:35 只看该作者

暂时更新这些，特别是最一开始的四条龙，有杂兵，也有BOSS，
白跳跳，白跳跳王，白速龙到底哪个好？
不如大家约定一个TGFC官方译名好了。:D
第一个叫白跳龙王如何？颜色动作属性 BOSS，四个关键字都有了。

TOP

アクセル-アルマ

混世魔头

帖子: 3088
精华: 0
积分: 15443
激骚: 71 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 極めて近く、限りなく遠い世界に
注册时间: 2006-10-29

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2007-2-27 09:37 只看该作者

毒鸟
沙龙
岩龙
雌火龙
雄火龙
电龙
轰龙

[ 本帖最后由アクセル-アルマ于 2007-2-27 09:40 编辑 ]

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-2-27 09:47 只看该作者

引用:

原帖由 James 于 2007-2-27 09:35 发表
暂时更新这些，特别是最一开始的四条龙，有杂兵，也有BOSS，
白跳跳，白跳跳王，白速龙到底哪个好？
不如大家约定一个TGFC官方译名好了。:D
第一个叫白跳龙王如何？颜色动作属性 BOSS，四个关键字都有了。

以前汉化版的时候白跳就是叫白速龙的...白速龙王..
跳是因为一直在那里蹦...

[ 本帖最后由少先队员于 2007-2-27 09:54 编辑 ]

TOP

shingo98

纯情男

天外飞仙

没有好下场

帖子: 11521
精华: 1
积分: 15529
激骚: 1056 度
爱车: 神车
主机: 神机
相机: 神相机
手机: 神手机
来自: 神地
注册时间: 2002-4-8

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2007-2-27 09:54 只看该作者

怪鸟叫"羊库库"

水龙叫"脱脱司"

都是音译

TOP

James

管理员

霸者

帖子: 18412
精华: 2
积分: 49202
激骚: 276 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-9-2

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2007-2-27 09:59 只看该作者

引用:

原帖由 少先队员 于 2007-2-27 09:47 发表

以前汉化版的时候白跳就是叫白速龙的...白速龙王..
跳是因为一直在那里蹦...

白速龙王蓝速龙王绿速龙王红速龙王？？

TOP

shingo98

纯情男

天外飞仙

没有好下场

帖子: 11521
精华: 1
积分: 15529
激骚: 1056 度
爱车: 神车
主机: 神机
相机: 神相机
手机: 神手机
来自: 神地
注册时间: 2002-4-8

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2007-2-27 10:01 只看该作者

木有绿色啊黄色吧?

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2007-2-27 10:03 只看该作者

引用:

原帖由 shingo98 于 2007-2-27 09:54 发表
怪鸟叫"羊库库"

水龙叫"脱脱司"

都是音译

还有路斯魔死浦路什么的...
羊库库这个名字哈嗲..

TOP

少先队员

小红

银河飞将

假面骑士ビルド

帖子: 30971
精华: 2
积分: 60405
激骚: 2569 度
爱车: SNH48 TEAM H2
主机: 妮宝宝
相机: 偶像的黎明
手机
注册时间: 2004-10-12

PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2007-2-27 10:04 只看该作者

引用:

原帖由 James 于 2007-2-27 09:59 发表

白速龙王蓝速龙王绿速龙王红速龙王？？

恩..但是好象是黄速龙王吧..
但是估计99%的人喜欢叫跳跳...所以说..翻译名称可以叫速龙..但是一般还是叫跳跳比较适合群众

TOP