» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 26 12
发新话题
打印

池袋西口公园字幕做的真.......[更新啦]

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子
20655 
精华
0 
积分
39047 
激骚
422 度 
爱车
想有啥有啥 
主机
该有的都有 
相机
不想有也得有 
手机
其实我不想有 
来自
热干面の乡 
注册时间
2003-1-7 
16# 大 中 小 发表于 2007-1-26 21:41  只看该作者
翻译就是要这样才对撒！

TOP

北野天翼

小黑屋

帖子
10090 
精华
1 
积分
14522 
激骚
627 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-1-12 
17# 大 中 小 发表于 2007-1-27 03:11  只看该作者
翻得的确有点糙:D ，其实完全可以翻成“这丫找抽！“这样的话即便在光电总局也可以通过的。 :D

TOP

ayxgaly

天外飞仙

帖子
11536 
精华
0 
积分
6927 
激骚
268 度 
爱车
酱油 
主机
二公主 
相机
泥坑残幅神机 
手机
土豪金 
来自
魔索布莱城 
注册时间
2003-4-20 
18# 大 中 小 发表于 2007-1-27 20:26  只看该作者
haikeyi

TOP

无风无雨

天外飞仙

帖子
11045 
精华
0 
积分
3332 
激骚
167 度 
爱车
捷安特 
主机
Sony、Micosoft，Nintendo 
相机
Sony 
手机
Apple 
注册时间
2004-6-19 
19# 大 中 小 发表于 2007-1-27 20:51  只看该作者
贴近生活,有中国特点
赞一个

TOP

SENSE

天外飞仙

帖子
12261 
精华
0 
积分
19798 
激骚
177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-16 
20# 大 中 小 发表于 2007-1-27 21:16  只看该作者
只能拜了

TOP

singlung

魔王撒旦

帖子
8374 
精华
0 
积分
53260 
激骚
258 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-13 
21# 大 中 小 发表于 2007-1-28 00:24  只看该作者

TOP

♂ＬＥＯ

狗狗震

银河飞将

狗狗震

帖子
37643 
精华
0 
积分
26000 
激骚
133 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-21 
22# 大 中 小 发表于 2007-1-28 01:37  只看该作者

TOP

vitaminv

混世魔头

帖子
2794 
精华
0 
积分
17612 
激骚
178 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-4 
23# 大 中 小 发表于 2007-1-28 01:43  只看该作者
onepiece漫画连载有段时间也有个组（热情？）一直用这种腔调来翻译，很寒啊

IWGP里makoto的手机铃声满赞的，也用过一阵子

TOP

韩阳

小黑屋

帖子
915 
精华
0 
积分
15322 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-5-3 
24# 大 中 小 发表于 2007-1-29 11:11  只看该作者

TOP

疯狂大石头

魔王撒旦

帖子
5210 
精华
0 
积分
20164 
激骚
52 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-19 
25# 大 中 小 发表于 2007-1-29 12:23  只看该作者
陈道明，太中国化了。

TOP

jinroh

小黑屋

帖子
6369 
精华
1 
积分
19894 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-12 
26# 大 中 小 发表于 2007-1-29 15:24  只看该作者
到底是哪个字幕组啊？

更新的第二张也太乱来了吧。。。。  



不会是楼主自己ps来Kuso的吧

TOP

 26 12
发新话题
     
官方公众号及微博