http://ff13vids.jugem.jp/?eid=78


2007年は収穫の年に。野村さんインタビュー。

Posted by おでこ


ゲーマガ恒例の｢行く年来る年企画｣で野村さんは、今年の振り返りと来年の展望などについて触れ、2007年は収穫の年になると語ったそうです！

引用:

・2006年は仕込みの年になるって公言していたので、その点では予定通りの一年。ただ、クリエイターはソフトを出してナンボなので60点。

・(ヴェルサス13のディレクターとして)PS3の出足がゆっくりなのは、まだ台数とソフトが揃ってないので仕方ない。

・早くソフトを届けたい気持ちはあるが、PS3はまだまだ仕込みの時間が必要。

・任天堂さんから声をかけていただいているので、Wiiリモコンの用途をじっくり考えたい。ただ、飽きるのも早そうといった厳しい意見も。

・2007年は収穫の年。5本発売しますので。

・(2007年中には)ヴェルサス13の実機映像をどこかでお見せしたい

请日文达人来翻译一下详细内容

希望有数量也有质量！:D :D :D

等翻译。。。

还是不要翻译了

(2007年中には)ヴェルサス13の実機映像をどこかでお見せしたい

对外公开过06年会作为准备的一年， 对于这一点今年是和预想中一样的一年， 但是作为游戏制作人来讲出游戏是主要目的，所以只能评价为60分
（作为ヴェルサス13的制作人）ps3的起跑的比较慢，是因为数量和软件没有凑齐，所以也没有办法
虽然想早点为其提供软件， 但是ps3还需要较长的准备时间。
任天堂虽然也来打过招呼， wii遥控器的用途也非常想仔细的琢磨，但是很容易就厌倦的意见也...
07年是收获的一年， 准备发售5个作品
07年内ヴェルサス13的实机印象准备在哪里公开