» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 47 1234
发新话题
打印

《恶魔城－废墟的肖像》汉化进度(入口汉化效果展示)

窗外不归的云

混世魔头

帖子
4178 
精华
4 
积分
19873 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-28 
1# 大 中 小 发表于 2006-11-14 23:34  只看该作者


继今天大家享受到《恶魔城－废墟的肖像》Clean Rom后，由Shikeyu大侠任主要负责人的YYJoy汉化小组正式启动《恶魔城》最新作的汉化工程，此作是shikeyu自GBA版《恶魔城－月轮》开始对恶魔城系列作品进行汉化整个历程的第五款作品，之前汉化的作品有：

《恶魔城－月之轮回》
《恶魔城－白夜的协奏曲》
《恶魔城－晓月的圆舞曲》（由于撞车，没有发布）
《恶魔城－苍月的十字架》

今日开始小组在shi大侠的带领下即宣布对《恶魔城－废墟的肖像》进行汉化，期望通过shi大侠的技术以及小组的努力早日将汉化版的《恶魔城－废墟的肖像》献给广大NDS爱好者。


YYJoy汉化小组专区：http://bbs.yyjoy.com/forum-65-1.html





《恶魔城－废墟的肖像》入口汉化效果展示




昨天Shikeyu大侠把文本导出，今日刚把文本分配完成，今晚翻译们就开始紧张的翻译，期望短时间能够完工。

[ 本帖最后由 窗外不归的云 于 2006-11-15 21:12 编辑 ]

TOP

blood

银河飞将

月中芳華 紛散之花

帖子
33637 
精华
0 
积分
47530 
激骚
2626 度 
爱车
二手飞鸽 
主机
PolyStation 
相机
30w像素高清成像 
手机
 
来自
幕末 
注册时间
2002-8-20 
2# 大 中 小 发表于 2006-11-14 23:35  只看该作者
非常期待

TOP

winger

youngman

小黑屋

得道高僧

帖子
28044 
精华
0 
积分
2903 
激骚
279 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
福州某信息科技有限公司 
注册时间
2004-5-12 
3# 大 中 小 发表于 2006-11-14 23:37  只看该作者
还是先把之前的坑填上吧……

TOP

tank817

魔神至尊

帖子
17211 
精华
0 
积分
13808 
激骚
680 度 
爱车
320Li MT 
主机
PS3 
相机
X100S 
手机
 
来自
苏州 
注册时间
2003-8-13 
4# 大 中 小 发表于 2006-11-14 23:42  只看该作者
施大侠汉化恶魔城似乎是没有悬念的事情?

TOP

BigBangBang

魔神至尊

帖子
20507 
精华
0 
积分
33121 
激骚
1003 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-1-12 
5# 大 中 小 发表于 2006-11-14 23:48  只看该作者
希望这次能解决道具名小字体的问题

TOP

Rudy

小黑屋

帖子
1234 
精华
0 
积分
16908 
激骚
45 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-7 
6# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:11  只看该作者
还是搞不定小字体:D

TOP

ZHOUYI

魔王撒旦

帖子
5680 
精华
0 
积分
55951 
激骚
82 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-4 
7# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:11  只看该作者
支持汉化组

TOP

123321456

小黑屋

帖子
8070 
精华
0 
积分
11649 
激骚
48 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-14 
8# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:13  只看该作者
期待3连发，估计在等翻译。

TOP

游戏机饭

超哥

魔王撒旦

帖子
8326 
精华
0 
积分
29033 
激骚
381 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海杨浦 
注册时间
2005-4-19 
9# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:15  只看该作者
期待yy前面得汉化游戏......

TOP

Mr.9

小黑屋

帖子
404 
精华
0 
积分
5084 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-22 
10# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:29  只看该作者
同样非常期待

TOP

迷途の小猫

小黑屋

帖子
2672 
精华
0 
积分
15289 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-12-29 
11# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:33  只看该作者
施大汉化这个是意料中事，希望出了恶魔后继续口袋的汉化，253！

TOP

无心的选择

铜锣大米饭

版主

公关部门

帖子
6353 
精华
5 
积分
19910 
激骚
166 度 
爱车
双腿 
主机
ALL 
相机
手机 
手机
S10+ 
来自
CAPCOM情报处 
注册时间
2003-2-2 
12# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:47  只看该作者
虽然是必定的事情～还是要赞施大:D

TOP

大头木

银河飞将

帖子
37990 
精华
0 
积分
18958 
激骚
931 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-24 
13# 大 中 小 发表于 2006-11-15 00:50  只看该作者
直接等汉化版。

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17645 
精华
0 
积分
34730 
激骚
751 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
14# 大 中 小 发表于 2006-11-15 02:57  只看该作者
罪人之塔也会汉化的、、、

TOP

海盗旗

魔王撒旦

帖子
5335 
精华
0 
积分
22565 
激骚
57 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-25 
15# 大 中 小 发表于 2006-11-15 03:13  只看该作者
看来通关之前汉化版就能出来了……

TOP

 47 1234
发新话题
     
官方公众号及微博