作者: Monana

How to kill Kirin in 98sec 翻译＋原创

首先介绍一下Genome这个人：Diabolos服务器（就是我之前所在的服务器）上的一个Monk 75。他的特点（不一般哦）：只有Monk一个职业75（现在的老玩家几乎都至少3职业75吧？），其他全职业37或以上（他一直在测试Monk挂各种副职业的不同情况下的实用性，大家想想Monk/龙骑有什么用处？呵呵想不出来吧，这就是他的研究课题 XD）。他是那种典型的专攻型玩家，而且很注重细节，quest什么的也几乎全做了（和我很像！！！XD）。SC、Leo、JJJ玩游戏的风格就比较像他，不过一些方面还是不如他的。

自从知道了他的Live Journal个人Blog（内容只针对FF11）以后，我经常上去拜摩……昨天上去就发现了如标题所示的醒目内容：如何在98秒里让麒麟歇菜（翻译的很地道吧哈哈哈）……看后颇有感触，所以决定在这里给大家共享一下。

我英汉对照的给大家翻译一下他写的文字（尊重作者尊重版权，所以要放英文原文，同时这也便于英文好的玩家参照），然后我再简单的说几句（怎么感觉像领导开会常说的那句话orz）：

Monk meleeing Kirin as highest Damage-Dealer - How to kill Kirin in 98 seconds or less

【Monk在对麒麟战中作为最高攻击输出役——如何在98秒或更短的时间里击倒麒麟】

You might say "Kirin is old news". Of course it is. We all have been killing Kirin for such a long time. It was fun the first few times, and learning how to chiblast and kite it as monk was the usual strategy.

The level cap hasn't changed since then, and even equipment hasn't really changed all that much since then, and Kirin has been very routine for a long time, but people's skill, strategies and understanding have kept improving.

【你也许会说“麒麟都是老年历了”。当然。我们都已经打过麒麟很久了。最开始的时候是很有意思的，作为Monk，学会如何使用Chi Blast（気孔弾）并kite麒麟是一种常用战术。

从那时起一直到现在，职业的最高级别并没有改变（译注：意思就是现在最高级还是lv75），甚至于装备也并没有发生太多的变化（译注：这句话的确不假，SE要保证游戏的平衡性，所以很多新装备要么集中在中低级别，要么是为了解决经济问题作为各种昂贵装备的替代品出现，反正整体来讲高级神装并没有什么太多变化添加），麒麟的打法也固定不变了很久，但是，玩家的技术，战术和理解力却在一直进步。】

Very recently, people like rukenshin and faranim (in the same LS on a different server) tried to melee-burn it with impressive results, in under 10 min (I will add a link here soon when I find it). They had the original idea, it worked surprisingly well, and so other people tried it too. In their attempt monks were still just chiblasting I believe. After that, another LS on Garuda tried the same thing with even more impressive results, using 2 monks, 4 (Ridills, Adaman Hauberks, etc) and 1 DRK with kraken club (no BLMs, no SMNs, no RNGs, the rest was just support jobs like BRD, they used a 3 BRDs rotation and everyone 2hred). The really interesting part of all of this is that the top DD was the monk, even above DRK+kraken (people usually say "oh they had a DRK+kraken, of course they won so fast", like it kinda makes the win meaningless and easy.. so the fact that mnk/war meleeing did more damage than the drk and the other wars is even more significant and interesting).

【就在最近，一些人尝试着去melee-burn（译注：不好直译，可以理解为全前卫无差别狂砍乱击目标哈哈）麒麟并取得了令人印象深刻的结果：10分钟之内结束了战斗。他们有了这个最初的想法，取得了令人惊叹的成效，于是其他人也跟着尝试。但我相信他们依然只是让Monk放Chi Blast（気孔弾）而已。不久之后，一个Garuda服务器上的LS用同样的方法进行尝试并取得了更加惊叹的结果，他们用的是2个Monk，4个战士（译注：他这里只写了个“4”，应该是漏打了，我认为应该是“4 warriors”）（装备有Ridill，Adaman Hauberk等）（再译注给不是用英文版的玩家：Ridill：リディル，D40 隔236 時々2-3回攻撃，Lv70～戦シ暗獣狩侍，就是Fafnir掉的那把刀。Adaman Hauberk：アダマンホーバーク，防53 STR+10 DEX+10 命中+15 攻+15 回避-10，Lv73～戦暗獣，用免罪符换的衣服。）和1个用章鱼棍的暗黑骑士。没有黑，没有召，没有狩，（译注：强啊啊啊啊）其余的都是些像诗人一类的辅助型职业。他们用了3个诗人轮流上阵，并且每人都用了2Hour技能。这其中最有意思的部分是，最高攻击输出者是Monk，他甚至超过了用章鱼棍的暗黑。人们通常会说，“啊他们有一个用章鱼棍的暗黑，他们当然会很快就打赢啦”，好像这场胜利是很简单而没有意义的……但也正因为如此，Monk/战 比暗黑和其他战士打了更多的攻击伤害值就更显得意义显著和富有吸引力。】

这就是基本介绍。Genome接着放出了这场战斗的Video，就是那个LS里的Monk录的 lol  链接是Youtube的，地址如下。顺便一说，Youtube是非常非常非常有名的video网站，你如果还没听说过这个网站，那你就太outdate了 XD

http://www.youtube.com/watch?v=NOEfw1YRj0I

大家看完之后有何感想XD  可怜的麒麟只在快死的时候用了2Hour，他连一个pet也没来得及放出来www 不过这里要说的还是那句话，并不是随便一个Monk都能做到这样。你要有装备，merit要打满，PS要好，补品要吃饱XD （录像中Monk用了＋TP的药，所以一直保证有WS发）。

Genome在Video的下面又写了一些感想，我这里继续翻译：

Hopefully this sort of data will help people realize there's many ways to approach any fight. The previous thinking was to throw a lot of black mages, summoners and rangers at everything. Boring.. My guess is that you will see a lot more things meleeburned from now on.

【但愿这种讯息能帮助人们认识到，其实有很多不同的手段去处理任何类型的战斗。以前的想法总是搞上一堆黑召狩去对付任何事情，无聊啊（译注：同感同感啊）……我猜想，从现在起，你们会看到越来越多的melee-burn。】

It also makes you think about how SE's team tested each NM, people complaining about how hard some mobs like AV are and how they have to semi-cheat and also throw multiple alliances at it, yet supposedly any NM that's added to the game has passed a test where a SE team could kill it with a single alliance.. seeing for how long we've killed Kirin the 'hard-way' makes you think perhaps there are better or more creative ways to do a lot of other things, which is what I think is great in FFXI.

【同时，这也会让你联想到SE的团队是如何测试每个NM的。人们抱怨像AV一类的怪物是多么多么的难打以至于他们不得不semi-cheat（译注：意思就是要适当的使用一些外挂，大家都知道是些什么吧）并搞上好几个联盟一起上，而其实据推测，任何一个被加进游戏中的NM都通过了一个测试，那就是SE的团队可以只用一个联盟（译注：也就是说18个人）杀死……看看我们用那种“困难打法”和麒麟战斗了多久，这不禁让你联想到也许有更好更创新的方法去解决很多很多其他的事情，这也是我认为FFXI很好的一点。（译注：严重同意！）】


该说的差不多都说了，大家自己想想吧。我当时看了以后还是很震撼的。


PS：我就晕，当时看这些文字一共没花几分钟，没想到要翻译出来搞了好久，累死了！大家一定要回帖捧场！！！
PSS：Zeg，把你的Monk好好搞搞吧，LS的NIN就*我，啊不是，就*Kim就行了 XD
PSSS：Jin，Kim，啊啊啊啊你，你竟然先发了，早知道昨天晚上不告诉你们了！哼

终于打完了，可以发了orz

这样打，盾怎么拉得住啊？

brd唱2hr,拿着龙刀的war/nin几个上去猛砍就ok,就跟TP burn一样.

为什么SE还不nerf龙刀呢...有点一反常态.

.............................. 小白动作好快.......................................

让我们华丽的组一个Alliance去把AV overkill 吧。

那也要AV肯出来跟你见面



AV:我就不出来给你们overkill

我。。。靠！强！

[ 本帖最后由 流龙马 于 2006-11-1 06:23 编辑 ]

快去练 MNK 和 WAR~ 太强了。。。

因为强才去练MNK的人还是省省吧。比起BLM，NIN等泛用型JOB，MNK所谓的强有的你好后悔的。

我替大妈抽楼上的  

看之前很期待，看之后很失望。

速攻战里MNK开百烈后的总输出能够达到队中最高完全不是怎么希奇的事情，而速攻KIRIN其实潜在风险不小，人少的话早出一个神就全灭了，人多的话不过是用部分人2H换1次KIRIN的快速消化，这样的打法比起安打并不见得怎么高明。只能说明那些人FARM ITEM的时间太多了，无聊之余以此取乐。

对于这篇的文章，实在让人看了很晕。
关系图基本如下：
Diablos的NA MNK Genome（所谓MNK研究了很深）>(神化)>那个Garuda JP MNK：Viceregent(有VIDEO&高度评价)
↑(翻译文章&引用Genome引用的VIDEO&崇拜他)↑
无名的某位既不是NIN也不是MNK的国内玩家

说起来，那个Genome，SJ DRG都去研究，实在是让人ORZ，真不知道他是大智若愚还是真愚。。。

引用:

原帖由 smoke 于 2006-11-1 12:42 发表
我替大妈抽楼上的  

。。。。我得罪了哪位。。。大妈？

~_~......
BLM, WHM, BRD, THF 都75了　RDM 74....， 所以想玩melee....

不想玩NIN 不行吗？ ~_~"

为了FUN玩MNK还是很值得推荐的~_~"

引用:

原帖由 sallex 于 2006-11-1 13:59 发表
~_~......
BLM, WHM, BRD, THF 都75了　RDM 74....， 所以想玩melee....

不想玩NIN 不行吗？ ~_~"

这位就是大妈