天极网9月7日(葛雅丽 编译)消息 近日，维旺迪称将以21亿美元的价格收购索尼BMG音乐发行公司，旨在获得音乐市场第一的位置。

与此同时，贝塔斯曼在本周三也表示，同意向维旺迪支付6000万美元以了结双方在金融方面的纠纷。过去，其曾向Napster文件交换网站提供服务。

自今年早些时候贝塔斯曼传出要出售索尼BMG的消息以来，维旺迪就积极参与竞购，表现得异常活跃。据悉，华纳音乐集团、维亚康姆以及私人企业Apollo也参与了竞购。

维旺迪CEOBernard Levy称:"现在，音乐市场在技术创新和数码音乐的推动下，发展很快。收购BMG，可以增强我们的音乐发行业务，增强环宇音乐集团综合实力。"

目前，维旺迪收购BMG已得到了公司董事会的批准。今后，其还要得到美国和欧洲反垄断部门的批准通过。欧盟称，将对这起交易进行认真的审查。(完)

发错区了吧

2个都是游戏公司阿

中文翻译不准确，这笔交易和SONY没干系的，买的是贝塔斯曼的BMG，对SONY来说只是换了个合作对象，看原文吧。

NEW YORK (Reuters) -- Vivendi SA is close to an agreement to buy Bertelsmann's BMG Music Publishing unit for about 1.6 billion euros ($2.1 billion), a source familiar with the deal said.

BMG Music Publishing, which was not part of the Sony BMG merger and remains wholly owned by Bertelsmann, controls over one million copyrights.

http://money.cnn.com/2006/09/05/ ... _bmg.reut/index.htm

[ 本帖最后由 Matthew 于 2006-9-7 16:01 编辑 ]

4楼已澄清。与游戏业务无关，不在讨论范围。