最近又在重看TV版的圣斗士，突然就在想，干吗这动画一定要以星矢的名字来冠名啊？虽然这小强在里面多少算个主角，但全篇又不是全部描写他个人的成长或发展，而且影象中小强就会一招天麻流星拳，其他几个青铜最起码也会两招或以上的拳法，是不是车田偏爱星矢啊，其实整部作品就是描写圣斗士的，名字就取《圣斗士》不就好了，干净利落，圣斗士冰河、圣斗士紫龙、圣斗士瞬、圣斗士一辉都不错嘛

圣斗士阿鲁堤坝

从美学的角度来说,单这3个字看起来太单薄了,5字就长度而言就舒服多了

从意思来说,单圣斗士的话太笼统了,这里还包括白银黄金青铜还有黑暗等等

这里指的星矢是指以星矢为代表的5个保护雅典娜的青铜圣斗士,不单单指星矢一人

以上

LZ语文学的不怎么样啊

记得漫画好像叫女神的圣斗士。

大蛇丸在上个帖子中说

引用:

---

记得漫画好像叫女神的圣斗士。

---

这只是另一种翻译而已,类似的还有把乱马1/2叫做七笑拳的,边上还备注是七龙珠姐妹篇,话说七龙珠也应该叫龙珠......最多后面再加个Z

原版翻译应该叫圣斗士星矢

这些怪翻译都是台湾翻出来的

就好像秀逗魔导师...明明应该叫魔界美神

他是主线,每次不都是他最后打败敌人的.其实是他和女神有暧昧关系,所以漫画叫女神的圣斗士,这里就叫圣斗士星矢

魔剑美神吧

马甲君在上个帖子中说

引用:

---

魔剑美神吧

---

我懒的改了,打错了而已

读起来顺口?

其他那么多人只是星神2人的掩护罢了 ~~~

LZ小看星矢了，他不光会流星拳，另外还有两大绝技：天马彗星拳（流星拳加强版），天马旋空粉碎拳（自杀技）

“星矢”的读音象“赛亚”~~
与赛亚沾光的都很强~~
虽然当时没有赛亚人这个概念~~

车田取星矢的名字就是为了标题
星是漫画的主题
以上是她自己说的

这个标题的精髓体现在一个“斗”字，毛主席说过要与天斗、与地斗，敢教日月换新天，这样才能充分的反映出无产阶级的本质，体现共产主义的优越性。

叫 圣女雅典娜 才妥当哪！