posted by wap, platform: iPhone
真·女神转生4的汉化工作从22年10月启动至今，已历时近两年。这期间，我们经历了诸多挑战，克服了重重困难。如今，SMT正传中最后一块汉化拼图终于被补全，这部足足有70万字之巨的RPG被完全汉化。真4这款游戏在发售之初并未取得过高评价，尤其是在日本和国内。游戏中几近垮掉的战斗数值和令人迷惑的大地图设计，让老玩家们难以对这部作品完全满意。而剧情上致敬真1的元素也比较多，也让大家对这新世代的SMT持保留态度。但等到4F发售、P5爆红等一系列影响整个ATLUS圈的事情发售后，大家开始重新审视真4的价值。人们逐渐意识到，真4这款作品或许是ATLUS目前能交出的剧情最出色的答卷，也是现今玩家能体验到的废土感最浓厚、角色刻画最饱满的现代化SMT游戏。由于本作相当夸张的文本量(单论文本量肯定是比不过RPG汉化界中的FF12与XB1两座大山，但考虑到真4文本中的信息量密度巨大，引用的神话内容、NETA梗内容巨多，也足以算是是相当重量级的一作)，在弗林厨汉化组前共计三个汉化组相继尝试汉化、最终都因为种种内容而放弃。这也给初次汉化的我们带来了巨大压力。因此，我们恳请各位玩家认真地探索真4中的东之御门国以及东京，细细品味游戏中的每一处细节，不要辜负我们全体汉化成员的汉化成果。

posted by wap, platform: Chrome
牛逼
希望4和4F能打包移植到现代主机

posted by wap, platform: iPad
视角一团屎，站着不动小怪都会找上门，还不如1和2代主视角踩地雷

posted by wap, platform: Samsung
好像已经通过了。主角全身花纹那代。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @田中健一  于 2024-8-15 21:46 发表
好像已经通过了。主角全身花纹那代。

你说的是3吧

posted by wap, platform: Android
我其实最喜欢4这个系列

可惜  人（怪）设最抽象

posted by wap, platform: Android
感谢分享

posted by wap, platform: Android
感谢汉化，感谢分享

4的机制问题还是挺多的，5是集大成者。

引用:

原帖由 dzx81614 于 2024-8-16 12:52 发表
4的机制问题还是挺多的，5是集大成者。

5的剧情太没意思了

posted by wap, platform: Chrome
4当年可没主贴里的评价，没想到现在追评上去了。
我比较好奇一点，现在这类3DS游戏，DLC内容还玩得到不。

dlc都没法买了 除非玩皮角 不然不能新下载了
都是这样的 当年玩的人少 基本都是喷的   现在玩的人多了 就容易发现各种美

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @天涯夹心人  于 2024-8-16 16:16 发表
4当年可没主贴里的评价，没想到现在追评上去了。
我比较好奇一点，现在这类3DS游戏，DLC内容还玩得到不。

网上有3ds全eshop文件可以下，但是要自己编译游戏，没有中文教程，油管有几个视频，没搞明白

4当年评价不高，甚至时时有倒土居派，其实是3的老害占据话语权的问题，4有美术怪设风格设计不统一，技术力问题，剧情直到4f和诸多dlc才算解封整体世界观（虽然也有矛盾），还有就是数值设计的溢出，当然这是老问题，4是算承接1（主要是1），2，SJ等老女神系列世界线收束集大成的作品，v则是和3紧密连接的另一条线，而且虽然是掌机也努力剪影式的将真女一些核心设定延续出来的世界观总体气势完善出超越一神教和各路牛鬼蛇神之外的高纬度史诗感，比如通过传送门到达的多个不同维度世界线，虽然限于资金、开发能力只能浅尝试，无法展开，毕竟原案还是金子赫赫扬扬的一大堆剧本做底，所以从设定的角度是非常充实但是展现出来又比较幼稚的（尤其4f）感觉形神不匹配，他最大的问题还是仲魔的系统做的大改动，一方面失去了那些独有特色仲魔的存在感，但一方面又可以令玩家完全不顾种族和等级，融合培育出自己想要的特攻化仲魔，4和4f有野心有规模，但是心里有余力不足，问题多多，很多人会天然归咎于他选择了3ds平台，但是其实当年的市场对于在女神宇宙逐渐边缘化的真系列来说也难说提高成本就能更成功，和重装机兵4有些类似，一边是老粉互抽占据话语权，一边是玩起来各种不满和逐渐增加的惊喜交织，多年回顾可能会觉得太可惜了，说是无良奶粉钱实在是对不起他在后续这系列产品中的该占据的诚心位置，相对来说卖相不去流行化大作化根本不该是系列粉丝多去纠结的地方。