元始天尊
古旧游戏迷
查看详细资料
TOP
魔神至尊
魔头
b站:西街老男孩的游戏房间
原帖由 WSY678 于 2024-5-12 22:43 发表 我买了,有点编排混乱,翻进去先介绍的彩页就说 超级马里奥兄弟是十九世纪八十年代的优秀游戏,感觉吞了一只苍蝇。不是二十世纪80年代????现在的图书编辑真低能···没有编辑审核吗 ?所以这书看不上,说白了, ...
查看个人网站
魔王撒旦
混世魔头
Tracy
死胖子
玩家
原帖由 @lencil 于 2024-5-22 23:30 发表 现在外文书普遍的问题,各行各业都一样,就是翻译质量极差。这种差体现在,英文水平差,中文水平更差,甚至翻译人员心不在焉(压缩成本没钱?),一点热心也没有。翻译这种东西,是需要热情的,不但原语言的功力要好,中文水平更要好,都什么几把玩意。学好英语和日语吧,尽量看原版。